广东话：逃出去怎么说

显示全部楼层 · 2020-12-10 21:44:32

“走佬”、“着草”（这两个指收拾包袱逃跑）“籴” （同音）、“溜”（这两个通常指悄悄溜走、逃走）“缩沙”（躲在沙堆后面，指临阵脱逃）“松人”、“走人”（这两个意思跟平常的“走”差不多，“逃”的意思不强）“着草”：以前逃跑的人通常都会穿上斗笠、戴上草帽以掩饰自己，这里“着”是穿戴的意思，所以“着草”是引申出来的意思。（我自己觉得是这样）“籴”：同音，真正的字不会写，“籴”是狂跑，也有剧烈运动的意思，平常大人叫我们不要跑得那么厉害会说“唔好籴得甘犀利啊，小心啊！”eg：“有人逃狱啦！”“走犯啦！”
看到警察来查小摊贩，摊贩要给其他摊贩报信：“走鬼啊！”（警察来了快逃！）
“你妈跟人跑啦！”“你妈同人地走左佬啦！”
不想再这逗留，想先跑：“不如我地籴/松人/走人/着草咯！”（不如我们先跑！）

千问 · 2020-12-10 21:44:32

头cho 会虽然看起来不雅，你照着音念就行了

千问 · 2020-12-10 21:44:32

头岔会

千问 · 2020-12-10 21:44:32

一楼是错的哦，应该是“走老”jou二声lou二声

广东话：逃出去 怎么说

广东话：逃出去怎么说