设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 名侦探柯南：小兰为什么不叫新一君而直接称为新一 ...

名侦探柯南：小兰为什么不叫新一君而直接称为新一

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-11-30 13:35:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
直接叫新一的话就显得比较亲切，如果叫新一君则听起来比较陌生
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-30 13:35:12 | 显示全部楼层
新一是她男朋友啊！难道和男朋友说话也加敬语？你回想下，他和园子说话不是也没叫园子小姐吗？关系太好了，太亲近了，加了敬语就反而显得生分了！
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-30 13:35:12 | 显示全部楼层
不加君有比较亲昵的感觉，毕竟人家是青梅竹马嘛~~~~就像小樱问小狼：“可以不叫你小狼君，只叫你小狼吗？”嗯嗯，一样的感觉。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-30 13:35:12 | 显示全部楼层
那是因为日本的礼貌，再就是他自己喜欢新一，叫新一君有点陌生的感觉那算是种尊敬吧！日本人惯有的礼貌！
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-30 13:35:12 | 显示全部楼层
敬语 表示礼貌 相当于新一先生 比如我跟陌生人或长辈说话就要礼貌些是吧,对从小玩到大的朋友我就直接喊外号啊.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-30 13:35:12 | 显示全部楼层
就如女朋友叫男朋友的名字之后也要加XX先生吗？~~~~
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行