帮我翻译一下这段日语

显示全部楼层 · 2009-12-1 13:46:36

1986年-设立。让我们中的一个第一列车』释放。1990年-受赏赏赏的Besutohittosofutouea模拟游戏。1991 -让我们中的一个赏车受赏列第三，大Besutohittosofutouea。 1000移动总部设在卡诺市美滨区。1992年-设立』公司作为一个附属『行业在台湾，激爽的广告公司。列第四车』去'S的日期。赏受优秀赏赏大游戏软件门最，日经电脑『最好』的视窗标题夺标门选的Windows游戏软件的日本。1993年-在卡诺站，美滨区稲毛海岸1000年提出的总部。1994-1996年-登入赏赏『大Runatikkudon II软件』日本，Aquanaut系列的假期『一』受赏赏赏秀门大型软件娱乐软件优在日本。1998年-千叶市幕张新都心（张海岸法）转移到总部。和PlayStation在台湾认真视频游戏行业的事情。 PC端口的工作，许多原来的名称公布了家。1999 -工业在台湾开始的中间件的东西。2000 -游戏机2工具开発“阿加莎”发布。2002 -在青岛，中央区，京都东周一提出的总部。台湾产业结构的受托开発认真的事情。由其他人，许多人物和游戏对象开発保留。由于电脑，PS3，psp的，NDS的，Wii游戏机Xbox 360的游戏可以在许多硬件。

千问 · 2009-12-1 13:46:36

ARTDINK变革历史1986年：公司成立。发行第一代“A列车で行こう”。1990年：获得“最热卖软件”的模拟游戏奖。1991年：“A列车で行こう3”获得“最热卖软件”大奖。母公司搬迁至千叶市美浜区。1992年：设立主业务为广告代理业的子公司“株式会社ゼスト”。发行“A列车で行こう4”。获得日本软件大奖游戏软件部门最佳奖。入选『for Windows』日经电脑最佳软件Windows游戏软件部门。 1993年：“株式会社ゼスト”开始从事出版事业。在美国和其他数国发行“A列车で行こう3”的北美版“A-TRAIN”。获得「THE BEST OF 1992」SOFTWARE PRODUCTS奖，以及「BEST STRATEGY GAME OF 1992」的各种奖项。1993年：母公司搬迁至千叶市美浜区稲毛海岸駅。1994年-1996年： “ルナティックドーンII”获得日本软件大奖最受欢迎奖、“アクアノートの休日”获得日本软件大奖娱乐软件部门的优秀奖。 1998年：母公司搬迁至千叶市幕张新都心（海浜幕张）。正式开展PS等的家用游戏事业。发行了多款PC移植作品和家用原创作品。1999年：开始从事中间件的事业。2000年：发行PS2开发工具“Agatha”。 2002年：母公司搬迁至东京都中央区月岛。正式开始外包开发业务。开发了多种其他公司的角色游戏。至今为止，在PC、PS3、PSP、NDS、Wii、Xbox 360等多种平台上，提供了各种游戏软件。