第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 会日语的高手帮忙翻译下

会日语的高手帮忙翻译下

[复制链接]

11 |

1 | 2009-12-2 21:12:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

本店は今クリスマスと新年のキャンペーンセールを行っております。

使用道具举报

千问 | 2009-12-2 21:12:25 | 显示全部楼层

thunder0829さんもliuvinanrssさんも素晴らしいです。お二人の翻訳を混ぜて、「本店はただいまクリスマス?新年キャンペーンセールの実施中です」としては如何（いかが）でしょうか。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 玩CS1.5卡
2 卸载操作系统后D盘无法显示和使用
3 “淘宝正在对该店铺盘点”是怎么回事？
4 有人知道范晓萱演唱会返场时穿的那件红色外套哪里可以买到么？正面是“西城”，后面是“BEIJING”
5 Photoshop高手请进，波普图制作
6 穿越火线问题~~求助各位高手！
7 深圳市星吉数控设备有限公司是骗子吗？
8 我们公司是做不锈钢厨房设备的,请帮忙取个名字
9 神鬼传奇蛋奶酒怎样获得
10 阳台栏板能不能用细石混凝土浇筑
11 http://www.cctv382.cn/是真的吗？
12 请问大家这个是什么龟种，急急急！专业人士最好解答一下谢谢了
13 谁帮我赛尔超能晶体
14 帝国时代III白金合集运行游戏的问题
15 09年中长发流行发型
16 5173卖游戏帐号问题！！！
17 这张照片的背景是在哪座城市？
18 这个主板是什么显卡插座
19 请教各位达人下面图片中的韩文是什么意思？ 5分在线等~~~
20 哪位高人能帮我查出这个胸前徽章是那个酒店？
21 求助：注册AUTOCAD事情
22 我的机器和网速都很慢
23 关于下图发型、
24 植物辨别
25 今天开机突然出现这个
26 小兔子的表情。是什么卡通表情吖？
27 div定义float:right，但想让里面的文字都左对齐？
28 我的电脑上没有word和Excel，怎么办，高手教我怎么下载一下
29 请问ghost系统如何安装
30 为什么我的灰鸽子重启下电脑就上不了线了？
31 还有谁不知道1+1=10
32 关于跟老公之间...问题？
33 从郑州去云台山旅游，碧沙岗这边，哪家旅行社口碑比较好？
34 骨头断钢筋
35 谁知道铅笔的介绍
36 坐骨神经胀痛一直想解大便，可是拉不出，蹲着会舒服一些。
37 大篆体凤凰怎么写
38 急！！求北京学院路附近安静的中餐厅。
39 深圳市龙岗平湖白泥坑
40 哪种电视画质更出色？
41 安神补脑液是保健药品吗
42 甲数是乙数的7分之5,乙数比甲数少百分之几?
43 哈工程洗澡的话是不是去公共浴室
44 女生真生气假生气怎么看?怎么办?
45 中国国电联合动力赤峰招聘在那里报名
46 想重新分区却不行
47 这是个什么卡通人物吖？
48 360杀毒问题，（急急急）
49 这个女生是哪部动漫的？
50 这是少女时代什么节目啊？？？
51 高手请进（QQ头像的问题）
52 求一张最终幻想7，蒂法的PS图
53 安装NBA2009
54 怎样把电影Rmvb格式的文件导入Adobe Premiere Pro中？急急急急急急
55 赛尔号赫拉丝
56 高桥留美子画集
57 我这脸型适合什么样的发型？
58 什么是恒等式
59 想在杭州找份全职工作，不怕吃苦！能出差！请给予我个机会！
60 上海租赁合同无备案,是否有法律效益?
61 在5173上买DNF游戏币要手续费吗找人代练也要收手续费吗
62 俄罗斯文明的特质及对其外交政策的影响
63 有谁知道新开的尚面餐厅在哪？听说面的味道不错
64 谁有武侠类的网游小说啊??
65 求校运会的口号！！！！！！！急需
66 果儿电影是有4个男的和4个女的还有其中女的老爸,喷一种药,那女的就会爱他,是什么
67 过期的润唇膏还可以干吗用？
68 19岁男晚上躺着心跳不舒服紧张到出冷汗发抖，心脏都检查过没病
69 国画路子怎么走
70 目前的零存整取，整存整取利率各是多少？
71 心脏下面疼，走路就疼，一疼了2天了，有窦性心律不齐，怎么回事？
72 dnf上不去没有任何反映直接弹出来！
73 梦比优斯23集插曲
74 巴巴啦免费全能型空间这个大骗子！
75 双眼皮的烦恼！！美眉进来帮帮我吧！！
76 热血足球1里面全市日本国内球队的那一代除了开始可选的，过关时候还都有那些球队？
77 BT下载的话，用迅雷好还是比特精灵好？
78 我该怎么面对她
79 什么规范中有C型檩条能焊接
80 CF下载好，出执行失败
81 请教老师算八字 1983年2月18日 13点25分
82 建筑工程管理专业与土木专业的画的建筑施工图一样吗
83 bios芯片和cmos芯片是同一快芯片吗，他们各有什么作用？
84 我的电脑总是出现一个应用程序发生异常，未知的软件异常（qxeq6d7363),位置为ox7c812afb是什么意思？
85 为什么玩口袋精灵2经常进的那的区现在进不去，说是502 Bad Gateway
86 域名重新解析后百度找不到了
87 魔兽世界一上号插件就错误
88 我要买个新嘉年华或者欧风
89 连云港去常熟进货的专车
90 谁有京瓷1016的驱动
91 我血压是90/60.正常么?
92 qqh好友买卖怎样涨身价
93 最终幻想7核心危机下载
94 诺基亚7210c出现两排英文
95 康宝消毒柜ZTP108E-11T(1)说明书
96 高达00中~那个“王留美”是反角吗？
97 请问这植物叫什么名字
98 急：南宁五象广场附近哪里有民房出租？？？
99 x的15次方=32/7，这个怎么算啊？
100 说话带脏的女人适合交往吗？