请帮忙翻译成中文

显示全部楼层 · 2009-11-26 16:57:59

vccvcvcvc

千问 · 2009-11-26 16:57:59

张小姐在进入该岛前需要有一个有效的签证批注在她的护照上。在这之后，张小姐应该携带这封信以及批注好了的护照来到移民局办公室登记（地址Office,25 Constant Spring Road,Kingston 10 ）然后就可以进入这个部门（位置：North Streek,Kingston 的一层），在审核了她的被批注的护照上的陈述以及移民办公室核发的批准后，她的许可证会递送给她本人。值得注意的是如果这个许可证在这个信上标注的90天内没有办好的话，这个申请会被取消。建议您的是上述许是可不得转让的,否则用人单位与劳动者将可能被起诉的违反。还有请注意在她雇佣期结束的时候，她的工作许可卡必须取回并递返给原部门。

千问 · 2009-11-26 16:57:59

张女士须持有有效的签证的护照才能进入这个岛。然后，她需要去移民局，（移民局地址：25 Constant Spring Road,Kingston 10）持有这封信和合法的护照并且注册（登记）。然后她要去入境事务项目部（MINISTRY可能翻译的不对），在北街的一楼，Kingston，与此同时，要有她的合法的护照和移民局给的保证证明书，她的许可证会被亲自分发给她。需要注意的是，如果她的许可证没有在收到这封信的90天内得到，那么这件事情会被取消。你被建议说上述的许可证不能够转移并且在这件事期间如有违反，雇主和雇员将会被检控。请注意，在她被雇佣结束时，工作许可证必须要取回并返还给这个部门（Ministry）。