帮忙转载翻译日语歌词!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-11-28 09:19:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译好了,记得加分啊,呵呵 なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?【翻译:comeputer】福原美穂作词: 福原美穂|作曲: 福原美穂?安原兵卫「今からさ 会おうよ」 OK, いいね!现在见面吧。ok,好的15分で着くよ15分钟之后到哦すっぴんだけど ま、いっか あいつなら虽然有点仓促,那个家伙的话财布&ケータイ持ってダッシュ!拿着钱包猛冲!夜中のカフェで散々 トークも散々深夜从咖啡店谈话结束出来あれ? もう朝だ啊?已经早上啦ふたりの関系 友だち関系两个人的关系 朋友的关系本当は好きだって言ったら 终わるのかな?真的要说喜欢的话,就会结束的吧なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢?でもなんで すぐ言えないんだろう但是怎么说呢,也不能马上说吧なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?is this 恋? is this 爱? 気づいて!这是恋爱吗?这是爱吗?注意啦!…もっともっと キレイになって 振り向かせたい…再变得漂亮一点,想让(他)回头(看我)友だちの境界线 越える勇気が欲しい想要打破朋友的界线的勇气でも、どうしよう 嫌われたら 二度と会えなかったら但是,怎么办呢,被讨厌的话,不可能再见面了呢「明日も仕事でしょ もう帰ろうか」明天也有工作吧,回去吧やっぱりあともう少しだけ¨ もう少しだけ¨果然,只差一点点,一点点。。。本当は好きだって 気づかなきゃ良かったかな?真的喜欢,注意不到的话,也挺好的吧なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢バカじゃん 伤つきたくないだけ笨蛋!只是不想受伤なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?this is 恋! this is 爱! 気づいて!这是恋爱!这是爱!注意啦!绝対あいつ 困るんだろうな 优しいから那家伙,肯定很困扰啦,那么温柔的なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢?でもなんで すぐ言えないんだろう但是怎么说呢,也不能马上说吧なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?is this 恋? is this 爱? 気づいて!这是恋爱吗?这是爱吗?注意啦!なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢?っていうか なんでそんな优しいの?说起啦,为什么这么温柔呢?なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?this is 恋! this is 爱! 好きだよ这是恋爱吗?这是爱吗?注意啦!…もっともっと キレイになったわたしを见て… 还差一点,(他)就能看到已经变得美丽的我 了
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-28 09:19:20 | 显示全部楼层
なんで泣きたくなっちゃうんだろう怎么不想哭了呢福原美穂作词: 福原美穂|作曲: 福原美穂?安原兵卫「今からさ 会おうよ」 OK, いいね!等一下,见面吧。ok,好的15分で着くよ15分钟之后到哦すっぴんだけど ま、いっか あいつなら虽然有点仓促,既然是那个家伙,算了(还是去吧)财布&ケータイ持ってダッシュ!拿着钱包和手机就往出跑!夜中のカフェで散々 トークも散々在夜晚的咖啡店分开,谈话也零零散散あれ? もう朝だ哈?已经早上了。ふたりの関系 友だち関系两个人的关系 朋友的关系本当は好きだって言ったら 终わるのかな?如果真的说喜欢你,我们的关系就会结束了吧?なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢?でもなんで すぐ言えないんだろう但是为什么又不能马上说出口。なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?is this 恋? is this 爱? 気づいて!这是恋爱吗?这是爱吗?注意啦!…もっともっと キレイになって 振り向かせたい…再变得漂亮一点,想让(他)回头(看我)友だちの境界线 越える勇気が欲しい想要拥有打破朋友的界线的勇气でも、どうしよう 嫌われたら 二度と会えなかったら但是,怎么办呢,如果被讨厌的话,如果不能再见面了呢?「明日も仕事でしょ もう帰ろうか」明天也有工作吧,回去吧やっぱりあともう少しだけ¨ もう少しだけ¨还是再等一会,再一小会儿……本当は好きだって 気づかなきゃ良かったかな?真的喜欢,注意不到的话,也挺好的吧なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢バカじゃん 伤つきたくないだけ笨蛋!只是不想受伤なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?this is 恋! this is 爱! 気づいて!这是恋爱!这是爱!注意啦!绝対あいつ 困るんだろうな 优しいから那家伙,肯定很困扰啦,他那么善解人意なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢?でもなんで すぐ言えないんだろう但是为什么又不能马上说出口。なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?is this 恋? is this 爱? 気づいて!这是恋爱吗?这是爱吗?注意啦!なんで会いたくなっちゃうんだろう为什么不想见面了呢?っていうか なんでそんな优しいの?说起来啦,他为什么这么善解人意呢?なんで泣きたくなっちゃうんだろう为什么不想哭呢?this is 恋! this is 爱! 好きだよ这是恋爱吗?这是爱吗?注意啦!…もっともっと キレイになったわたしを见て… 再看看,再看看,变漂亮的我……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行