第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 怎么翻译好?

怎么翻译好?

[复制链接]

11 |

1 | 2007-5-13 03:09:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

在你还没做好之前,就会很精彩了.我也感到不通,不好意思啊:改下.生命(或人生)就是一面镜子,你并不需要十全十美,因为生命(或人生)本身就已经很精彩了.这样译会不会有点大胆,但我想是作者想表达的意思吧?

使用道具举报

千问 | 2007-5-13 03:09:30 | 显示全部楼层

生活是一面镜子，即使你没把一切做得很好，生命的本身已经很精彩了。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 月经淋漓不断，卵巢有一包块，是不是包块
2 请问医生，六个多月的宝宝，这两天有点发烧
3 脚趾甲扒了半月了，还在重着，。什么时候
4 你好，丁教授我想请问一下，尿常规检查显
5 做完微波没有吃消炎药可以吗
6 医生，我现在右下附部疼，是阑尾还是附件
7 您好，我宫颈管口增生和轻度宫颈糜烂，老
8 我爸爸眼睛跳了2年了不见好请问怎么治
9 头晕，头昏，精神不好，迷糊，眼有点花，
10 你好！男性做爱的时候放进去就软了，带套
11 刘医生，你好！我现在怀孕两个月，老公有
12 乳腺血流信号较丰富严不严重
13 我想请问一下，尿常规检查显示：白细胞2
14 你好，医生，请问月经三个月没有来了，又
15 中性细胞偏高，白细胞偏高怎么治疗
16 你好，张医生，我想请问一下，我顺产已满
17 凭身份证号能查到体检报告吗
18 请问医生，月子整天除了看手机就是看电视
19 膝盖持续疼痛
20 干咳三四个月了就是不好为什么
21 感觉月经越来越少，而且经痛，血暗红，有
22 男宝宝五个月吃母乳，从满后就患上肠炎拉
23 两个月没来月经，有出汗、发热现象，是更
24 我现在陶氏腔积液4x3cm严重吗？如何
25 您好，请问高压140，低压100，算是
26 怀孕43天，扁桃体化脓该吃什么药对胎儿
27 为什么老是发烧咳嗽看医生了也没好
28 你好，我今年46岁，本月初做彩超检查子
29 影响健康吗？精液会跑到老婆身体里去吗？
30 我的儿子今年高中二年级18岁了，他生理
31 宝宝感冒，伴有咳嗽，鼻筛，手心爱出汗，请
32 晚上咳嗽的比较厉害
33 带环后会怀孕？我月经是上个月2月23号
34 月经过去十多天了，最近有一段时间总是排
35 咳嗽出血吐出来感觉舒服点但又还一直想咳
36 我20岁了还可以剪舌筋不，花得了多少钱
37 感冒了能打麻疹疫苗吗
38 经常性头疼，伴有闹心严重时呕吐，口干
39 我今年35岁过年就开始干咳吃过药不管用
40 头痛厉害，呕吐，医生开了真脑宁胶囊，头
41 颈椎病可不可以好？怎么预防。
42 老人腰疼不能碰
43 阴道瘙痒，总流出黄绿色有异味儿的液体…
44 月经不调怀孕的可能是不是很小。
45 什么是心脏电生理检查
46 医生。我的小孩5岁半了这几天经常肚子痛
47 我去了三次，牙神经已经抽掉了
48 你好请问宫颈瘤晚期能治得好吗
49 宝贝十个月了发现脖子有一点歪怎么办
50 我怀孕39天了，四天前阴道出血去检查，
51 髌骨骨裂20多天以后怎样功能恢复？
52 我的一对龙凤胎外甥，5岁了，都用手动自
53 我农历十月没有开的月经请问预产期是多久
54 生理期延迟五天了，都没来，没有性经历
55 你好，我老婆怀孕4个月，羊水最深处4.
56 最近查出幽门螺旋杆菌阳性，症状是吃面食
57 我有乙肝，好像是良性的，我去检查过但医
58 我是52岁，最近月经不规律，检查是子宫
59 我想问吃什么药，可以提高精子的质量，和
60 皮肤一类
61 你好我母亲腋下有肿块有鸽子蛋大抬胳臂
62 你好！请问您些问题！我是已经怀孕5周的
63 下肢肿大，查了血液啥超又说沒有問題，又
64 我把阴毛刮掉了，这样会对健康有不利吗
65 宝宝现在两个月，今天白天一直睡不醒，睡
66 脸上身上好多红点点不痒
67 最近三年多，双腿下肢发胀疼痛，干活后更
68 水果减肥
69 你好王大夫：我现在45岁去年10月份我
70 灰指甲用什么药比较好啊！网上说的我头都
71 尿液泡沫很多是阴虚还是阳虚
72 我的眼睛哭会了看不清楚东西，能治好吗
73 你好我每个月的月经都提前5至7天这个月
74 右手食指疼痛有点刺痛断断续续一年了特别
75 连续三天有时头痛没有高烧
76 近15天，多饮，多尿，感觉很累，估计是
77 睾丸隐痛，摸着阴囊好像除了皮肤就是睾丸
78 我家宝宝六个月了，因为出生时快冬天了，
79 你好，大夫，我是男士，最近几天个人出现
80 电生理检查对身体有什么伤害
81 我想问一下，脚气应该怎样治
82 你好！我农历十月没有来的月经请问预产期
83 乙肝DNA检测为＜5.000E02；B
84 怀孕4周，怀孕期间服过含有麝香的中药，
85 28号来的月经那天晚上跟老公爱爱了第二
86 广场舞老婆减肥
87 你好，我是生产后50天产妇，剖腹产时精
88 产后半年多了还是老掉头发怎么回事
89 我在包皮口起了小点点
90 舌头暗紫色，去找中医说是体内淤血，开了
91 什么消炎药，对伤口消炎最好
92 医生你好昨晚试了试纸出来一个红线今天还
93 男方注射青霉素后感冒也好了,多少天后可
94 到了年龄月经一直没来，去协和看，说是多
95 已经恢复的断指，能在续接吗
96 吃近半月抗生素不见好转，依然有些疼，请问
97 请问阴道里有黑色异物和没来月经有关系吗
98 做眉棱跳痛，左半个头抽痛，恶心、头晕。