一段中文翻译成英文,质量!!!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-5-13 15:35:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
The English thought educatesWant to be in vernacular speech lesson thought ability of educating the student, will design to the student thought level contain challenge activity.The vernacular speech lesson is current to train the request of the language technical ability, also having the request that educates the thought ability.To attain the request that look after both sides this both side, the " say" must combine together with" read" or" hear"s.Fulfillment proof, has no certain language material to make the foundation the student can hardly discuss the problem that those have thought depth.On the other hand the student has the difficulty on the contents, do not know from speak of why;On the other hand there is the difficulty on the language, then the want for can express the English phrase that oneself thought remit with the sentence construction.Read first or hear first, give the student a kind of incitement on the other hand, cause the wishes that they mean to say, on the other hand read or hear in the material to settle to pursue studies to living offering part of available materials with the contents.Inducing the ability is an important social intercourse ability in vernacular speech.For the sake of ability that enhance the student this aspect, we can have to arrange the following activity consciously in teaching:Show what need to be improved in your study. why?Student the effort passing by collectively is affirmative to speak many.At this time, can continue to request they proceed the above reason to categorize, same we can use this method discussion many other similar problems.On the vernacular speech lesson if the design is properly, can trains availably student many angles sees the ability of the problem.Bring the student because of the understanding that lack the consuetudinary vernacular speech the problem on the social intercourse in British and American cultures for the sake of the solution, our English teacher must have to instill to them the culture background knowledge consciously, noticing in classroom taught the culture order, combining the buildup proceed to aim at to drill sexually, lesson outside, also can pass to read the report, hear the broadcast with see the source version showbiz material to let extensive contact in student with gradually abundant culture background knowledge.The student can get the very big fun in creative process, also strengthenning the self-confident heart, at drew near these two kinds of cultural distances mentally.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-5-13 15:35:50 | 显示全部楼层
English thought cultureWant activity having challenge in the level training student's thinking ability , being going to design that to student thought in spoken language class. Both request having the language skills training and, request having the thinking ability cultivating spoken language class. Need to achieve giving consideration to this request in two aspects ", "say" necessary and "read" or be tied in wedlock "can" each other. Practice testifies , not certain language material assumes the basis student problem very difficult to discuss that those have the thought depth.On one hand, the student has upper difficulty of content , to be all at sea starting from what; Another aspect has upper difficulty of language , is to be short of the English vocabulary and sentence pattern being able to express self thought. Read first or listen to first, one side gives student one kind to stimulate , arouse them thinking that the desire , another aspect speaking read or fix in the material listening to for the student provides a part material and content available. Important social intercourse ability summing up an ability being comparing in spoken language.For reinforcing a student this aspect ability, we can make arrangements for listing an activity below consciously in teaching:Show what need to be improved in your study.why?The student can tell many affirmatively course collective effort. Can continue demanding them with above-mentioned cause carrying out grouping at this time, same we can use this method to discuss a lot of other similar problem. Spoken language having been levied if design is proper , can train many angles of student the ability looking at a problem effectively.And for the upper problem resolving the spoken language social intercourse that the convention acquaintance brings about to the student since being short of UK-US culture, our english instructor must instil culture into them consciously background knowledge, before classroom instruct middle paying attention to culture burn, organization is on the march drill having pertinency , also can by reading a newspaper after school,listen to a broadcast and read original edition coming to let a student contact broadly and enrich step by step culture movie and TV material background knowledge.The student can get very big delight in innovative process , have strengthened at the same time also self-confidence , have pulled close this two kinds culture distance on mentality.OK `自己修改下吧`
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行