第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 美剧的字幕是从英文字幕翻译过来的，请问这些英文字幕是 ...

美剧的字幕是从英文字幕翻译过来的，请问这些英文字幕是怎么得到的？

[复制链接]

11 |

2 | 2007-5-17 11:59:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

不一定，很多是听原声翻译的

使用道具举报

千问 | 2007-5-17 11:59:07 | 显示全部楼层

用英语地区的盗版?

使用道具举报

千问 | 2007-5-17 11:59:07 | 显示全部楼层

有的版本本身就带字母

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请问李准基亲自填词的歌曲是那一首??
2 智能影院授权码
3 前面装了个侠盗猎车圣安德列斯，，点击以后
4 单位可以征收计划生育保证金吗?
5 有那些电影里有打铁的镜头呀？请各位电影狂人指点！哈哈
6 怎样改掉贪吃的毛病
7 ibm r400 a34和SL400 2743A49那个好点？现在都是什么价钱
8 顺义有什么吃东西的好地方？
9 用过斑根尽的朋友麻烦出来说下使用心得，好吗？
10 想要找上班的时候玩的小游戏
11 想进货哪里可以进到质量比较过的去的韩版女装日单也可以
12 中国海上阅兵大致看过了
13 关于劳动仲裁申请书中事实依据的问题？
14 电脑工具栏里的弹出USB的图标不见了，该怎么整出来。高手来
15 我妈最近做了体检，发现血象比较高（24·26）尿蛋白有一个+号，脾大，爱出汗。请问专家这是什么病？谢谢！
16 考研辅导班的视频班可以反复听吗？
17 我是天上火。什么木能生我啊?
18 怎么用蓝牙把手机上的东西传给电脑咯? 7100S 的
19 ku6上的劲舞团（3）那里面的歌叫什么名字
20 请问哪位知道惠州科锐光电有限公司LED项目工程师？电话？
21 淄博市周村区...........
22 有什么方法可以抑制雌性激素？
23 使命召唤4升级后单机游戏不能玩了
24 在汶川地震一周年之际，想做一张条幅来表达伤痛之情。跪求好的内容
25 校内网修改资料
26 为什么我老做梦？
27 上海锦江乐园多少钱一张门票，能不能买学生票？野生动物园多少钱？谢谢
28 五一大连一日游
29 吉林市2009会计职称考试
30 轿车保养出了定期更换机油还有什么?
31 迷妄之塔25层
32 跪求！设计移动公司内部刊物名
33 寻哈尔滨公路大桥附近ktv
34 山寨手机，安全性如何？口碑好的是哪些？网上哪买？
35 为什么我用的电脑在点出一个新窗口时会自动关闭已有的窗口
36 新一届德国队大名单
37 男友嫌我管他多，说什么都不要问什么都不要管，这样是最好的，我该继续和他交往吗？？
38 诛仙英雄帖任务
39 打兽族的剑圣，特别是在后期的时候，使用DH还是酒馆的兽王好？
40 请问广东哪里有樱桃卖
41 广州到大连长兴市场货运？急......
42 光盘放入不能自动播放,进入我的电脑,右击也无自动播放选项
43 求包装机械英文文献
44 盗版photo shop 的使用问题
45 展会等离子去那租
46 涛声阵阵北部湾是非法传销吗？
47 DELL 1420和1427哪个好？？？？
48 新房装修成本估计
49 Sigur Rós简介
50 今天我好委屈
51 英语翻译
52 我取保出来了，同案宣判时法院会传我吗？
53 求一部欧美惊悚悬疑电影名字
54 求三部电影的名字
55 求：快速提高柔韧性训练的药物！
56 狸猫这动物是谁生出来的，是狐狸和猫啊，应该不是？
57 政府征收2000亩土地要经中央批准吗
58 欧美经典变态爱情老电影
59 今天同事走了狗屎运，什么时候我才能走运啊？
60 苏州市快速消费品QQ群是多少？
61 09年自考新生报名问题。
62 请帮忙推荐一款笔记本电脑:)
63 懂五行运数的大师请进！
64 求素色家居设计风格的文献综述？？急用！！高悬赏！！！！！
65 火影好看吗?
66 请问台州椒江有没有工地能收实习生的呢?无需工资谢谢
67 当今的股神是谁啊
68 温州新南站到广西玉林
69 刘谦表演时用的手帕
70 三星数码相机m310和 l310
71 温度－水流－应力－化学（THMC）耦合
72 关于人口问题
73 沈阳市兴隆大家庭
74 如果你喜欢一个女孩..你会在乎她有没有工作么?
75 广东省东莞市长安镇康强电子厂在长安什么位置，详细地址。
76 和爸妈无法沟通，对生活没兴趣，没天都不知道在干什么么了，烦都头都痛了，有好心人告诉我该怎么办呢`？
77 2月大的小狗怎么吃狗粮
78 SM在ZAM中可以得到哪些T5散件哪些
79 请求翻译一句词典上的法语解释！
80 吃西洋参败火吗？小孩子泡水喝可以吗？
81 （1）《明长城站起来比珠峰还高》！---这种比喻对吗？
82 school bus 歌曲
83 怎样选择好的女朋友
84 what can I do？？谁来开导我下
85 nike女子文化鞋有没有344141-131这个款式？（听说杂志登过？）
86 自行车、电视机首次亮相的世博会是哪一届？
87 长春市净月周边有没有好点的日语学校啊？
88 怎么连机双截龙对打打电脑太没意思了
89 求冰封王座1.20E完整版
90 qq的一个号码登陆不上,提示“暂时无法登陆,请稍后重试”
91 为什么我的电脑打开网页快捷图标是从右到左显示出来的呀？怎样才能恢复正常哦从左至右
92 有什么好看的动漫
93 武林外传网一倾情
94 2009年5月武汉高级人才招聘会酒店洽谈会
95 找人翻译一下：君の一切について谛めるの。勉强だけ
96 该放弃还是该继续？不合适还是骗自己？没感觉还是没勇气？我到底该怎么办？？？
97 青岛奥顺驾校怎么样？
98 硬盘时大时小，是中病毒了吗？
99 松隆子的现场演唱视频哪儿有啊
100 DOTA6.59CAI地图.右下角装备