高手来 more on that in a second

显示全部楼层 · 2007-5-17 17:02:02

(更多介绍在第二).

千问 · 2007-5-17 17:02:02

(下面马上会详细介绍)second 不是第2个的意思，括号里的意思是后面的文章马上会详细介绍如何把文件夹转换成一个文件

千问 · 2007-5-17 17:02:02

目录"是另一个名词夹, 你不能上传文件夹在这种情况下,先转化夹到一个单一的档案(更多介绍在第二个).

千问 · 2007-5-17 17:02:02

注意了：如果in the second就是在第二部分里面。如果in a second，second就应该理解为“秒”了，a second这时候就等于a moment, 译作：一会儿此句应该译作：一会儿再作更详尽的解释

千问 · 2007-5-17 17:02:02

另外一个观点：对于文件夹来说目录是另一个术语，在这种情况下，我们不能上传一个文件夹，除非我们首先将文件夹转换成一个文件或多个文件。more应该是相对于single file的，全部还原出来应该是more files on that ，in a second是第二种方法的意思。另外本人还比较同意licocap的观点。具体应该看文章下文写什么内容！