急,翻译千钧一发,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2007-5-20 19:52:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
发就是头发,钧是古代重量单位,表示很重的东西系在一根头发上
成语 千钧一发
发音 qiān jūn yī fà
解释 比喻情况万分危急。
出处 《汉书·枚乘传》:“夫以一缕之任,系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊,虽甚愚之人,犹知哀其将绝也。”唐·韩愈《与孟尚书书》:“其危如一发引千钧。”
示例 正在~的时刻,一位不知名的解放军战士奋不顾身跳进冰冷的河水中,救起了落水儿童。 close call hang by a hair hang by a thread 不知道对不对啊。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行