设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
<<谁有芒果街上的小屋>>的朗读? ...
返回列表
发新帖
<<谁有芒果街上的小屋>>的朗读?
[复制链接]
11
|
2
|
2007-5-20 12:59:22
|
显示全部楼层
|
阅读模式
http://media.salon.com/mp3s/cisneros1.mp3Sandra亲自朗读
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-5-20 12:59:22
|
显示全部楼层
不知道
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-5-20 12:59:22
|
显示全部楼层
《芒果街上的小屋》 [美] 桑德拉·希斯内罗丝 著 译林出版社2006年4月出版 芝加哥的拉丁裔聚居区,贫穷,拥挤,吵闹,单调。欢笑是那样单薄,梦想是那样渺远。小女孩埃斯佩朗莎认识一位爱美爱打扮的萨莉,她家里管教很严,放学得直接回家。那时候,“你变成了一个不同的萨莉。你把裙子拉直。你擦去了眼皮上的蓝色眼影。你不笑,萨莉。”“萨莉,你有时会希望自己可以不回家吗?你希望有一天你的脚可以走呀走,把你远远地带出芒果街……”到时会有一所美丽的大房子,窗子打开“所有的天空都会涌进来”,周围没有爱管闲事的邻居和杂乱的小店,“只有树,更多的树,还有足够的蓝天。” 埃斯佩朗莎自己的屋前有四棵细瘦的树儿,她“每晚对着树说话”。“它们是唯一懂得我的。我是唯一懂得它们的。”她想要“一所我自己的房子”。“没有别人扔下的垃圾要拾起。”“只是一所寂静如雪的房子,一个我自己行走的空间,洁净如同诗笔未落前的纸。” 后来,她终于走出了芒果街,有了自己亮紫色的房子。但她忘不了从前那段时光,用“诗笔”写下了一本《芒果街上的小屋》。——在现实中,她的名字是桑德拉·希斯内罗斯,这本“诗小说”,以优美、敏感而细腻的文笔,写出一个女孩的成长,微尘般的快乐和阴影般的困窘,观察与思悟,幻想与疼痛。 在芒果街上那悲哀的红色小屋里外的众生相: 爷爷去世了,勇敢的爸爸哭了。“黑暗里醒来的疲惫的爸爸”。“我想要是我自己的爸爸去世了我会做什么。于是我把爸爸抱在怀里,我要抱呀抱呀抱住他。” 孩子们在看云,聊着各种云都像些什么。“在天空下睡去,醒来又沉醉。在你忧伤的时候,天空会给你安慰。可是忧伤太多,天空不够。蝴蝶也不够,花儿也不够。大多数美的东西都不够。” 年轻的母亲密涅瓦,劳碌一天后的深夜,会在小纸片上写诗。“她让我读她的诗。我让她读我的。”她的丈夫不断出走又不断回来,有一天她又被丈夫打得浑身青紫,“我不知道她该往哪去。我毫无办法。” 因长得美而被丈夫锁在屋里的拉菲娜,“年纪轻轻就因为倚在窗口太久太久而变老”。“酒吧的乐声从街角传来,拉菲娜希望能在变老以前去那里,去跳舞。” “玛琳,街灯下独自起舞的人,在某个地方唱着同一首歌”。“她在等一辆小汽车停下来,等着一颗星星坠落,等一个人改变她的生活。”…… 这些卑微的人,上帝很忙,没空照看他们,让他们在人间一再摔倒。 也有“好日子”的乐趣。几个小孩凑钱买了一辆自行车,一起骑着在街上快乐地兜圈。有个胖女人说:你们的装载量很大呀。小孩喊道:你的装载量也很大呀。 也有人情的慰藉。洗礼晚会,她有了新衣服,可是还缺鞋子。穿着旧凉鞋的她不敢和别人跳舞,“拿乔叔叔”安慰她说:“你是这里最漂亮的姑娘”,拉她跳了舞。…… 读这些细碎的故事,感觉跟我钟爱的西班牙作家阿索林有共通的气息:都是短小的篇幅,温和的笔墨,写幽微的人与事,平静白描中的忧伤和哀怜。也许,因为他们来自同一个遥远的文化源头?所以汪曾祺、南星对阿索林的两句评语,对桑德拉·希斯内罗斯也是适用的:作品,“像是覆盖着阴影的小溪”;其人,有“正视着不可挽救的悲哀的人世间而充满了爱心的目光”。 桑德拉·希斯内罗斯写到一个怀念家乡的玛玛西塔,拒绝说和听英语。而她给书中叙述者取的名字“埃斯佩朗莎”,在英语里的意思是“希望”,在西班牙语里则“意味着哀伤,意味着等待”,“一种泥泞的色彩”。——这是一个意味深长的象征。作为进入美国的移民,族裔传统文化与现实世界之间,有痛苦的割裂、抗拒,也有痛苦的妥协、追求。 他们要挣扎逃离出那片带着色彩的泥泞,哪怕用最脆弱的笔和诗。埃斯佩朗莎写了一首诗:“我想成为 / 海里的浪,风中的云,/ 但我还只是小小的我。/ 有一天我要 / 跳出自己的身躯……”垂死的卢佩婶婶说:“很好。非常好。”“记住你要写下去,你一定要写。那会让你自由”。 然而,自由并不意味着摆脱。别人对这小女孩说:“你永远是芒果街的人。你不能忘记你知道的事情。你不能忘记你是谁。”“你要记得回来。为了那些不像你那么容易离开的人。”最终,作者在全书结束时说:“我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。” 那些身后的人,是桑德拉·希斯内罗斯永远的支撑。但,我们也不能把《芒果街上的小屋》仅仅视为美国种族文化冲突的故事,它属于整个现代世界,我读此书,就不其然想到现在我们城市里的外来人聚居区。 而书中的小女孩,又让我想起老狼唱的:“我像每个恋爱的孩子一样,在大街上琴弦上寂寞成长”,想起自己的小时候…… 所以,它更是一个生命的故事。 离开,是为了回来。因为过早品尝了未成熟的青芒果,那味道,酸涩却又带着一缕淡淡的幽香,成长的滋味,会始终飘绕在你的生命里,告诉你:你总会离开,你总要回来。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
小孩白斑开始扩散了,是不是不能吃水果?
2
什么是乳房整形
3
植发会有什么副作用吗
4
针灸治疗痛风有什么危害吗?
5
宝宝妈妈乙肝病毒携带
6
植发用什么方法?
7
得了糖尿病,急求治疗?
8
怎么样判断是不是纵膈肿瘤
9
可以跑步么?
10
子宫后壁肌瘤一定要切除子宫吗?
11
咳嗽头有点疼有时候发低烧
12
想知道有没有健康彻底的美白方法呢?
13
食管癌会出现哪些症状?
14
预防近视眼可以吃的食物
15
脑内散在缺血脱髓鞘改变
16
得了尖锐湿疣好治疗不?
17
风湿多运动可以预防吗?
18
皮肤湿疹对患者有什么样的影响呀?
19
生物疗法对治疗癌症是早期好还是晚期好?
20
那么牛皮癣的原因是什么?
21
我为什么得了生殖器疱疹?
22
女性最常见的乳腺疾病有哪些?
23
长了雀斑应该多吃什么好?
24
怀孕两个月有什么现象?
25
想知道便血一定是痔疮吗?
26
我得胆结石了饮食要注意什么
27
白斑经过治疗后有些发红是好转的迹象吗
28
怀孕前期和初期都在新装修的公司
29
结肠癌患者的病因都有什么?
30
牛皮癣患者日常生活中该注意哪些事项
31
开水汤伤,留下了疤痕能治吗?
32
肩部打了封闭针,从肩到大拇指一线痛,
33
造成我输精管堵塞的原因是什么?
34
我想隆鼻,不知道是有什么步骤
35
排卵试纸显示阴性同房后会怀孕吗
36
姨妈推迟两天了,并且我天天肚胀
37
阴部瘙痒可以用苏打粉冲洗吗?
38
血压高有没有方法降压
39
肚脐眼左下角约3、4公分处经常有点肚子痛
40
刨腹产妇牙床上起泡,能用牙签刺破吗?
41
小儿脑瘫可以通过康复训练治愈吗?
42
一般肝炎都是怎么传播的
43
左手小指麻木,左手小指麻木
44
大拇手指第1个关节有时伸不开,大人帮着能伸开
45
如何做才能避免失眠?
46
阴茎冠状沟长了一圈摸上去感觉一粒粒的
47
椎管变窄引起的脑供血不足
48
植发一般是怎么样做的呢?
49
喝绿豆水会出现流产吗
50
下半身没有知觉肿大还有水泡
51
什么是抑郁的定义
52
哮喘那种方法治好?
53
流产后第九天有少量流血
54
怎样有效治疗痛风病
55
乳房整形术手需要注意什么
56
叶酸能提高精子质量,精子质量的症状?
57
外阴白斑的表现形式是怎么样的?
58
我得了肺癌饮食要注意什么
59
生殖器疱疹中药可以治愈
60
高压与低压
61
得了霉菌性阴道炎,急求治疗?
62
我老婆是不是抑郁了
63
宫外孕手术后吃什么水果最好
64
肝炎是一种很严重的病么
65
左侧胳膊痛,左侧腿麻,肌肉痛
66
得了尖锐湿疣日常生活注意哪些
67
我想知道糖尿病患者会不会遗传?
68
阳痿早泄患者在饮食上要怎么注意呢?
69
头疼做的ct请大夫给看看有什么问题?
70
治疗白癜风的用药常识都有哪些
71
我的急性盆腔炎的病因是什么
72
那么风湿是什么原因引起的
73
更年期综合征能吃海鲜吗?
74
大三阳需要注意什么好的?
75
痛风缓解期饮食吃什么好?
76
怀孕一个多月了,有出血情况
77
被2月大的小狗用牙在手指上划破了一厘米
78
4分钟射精正常吗?
79
斑秃是由哪些原因引起来的呢?
80
缩阴是一个咋样的呢?
81
眼袋整形后的日常护理
82
我儿子嘴里老破皮怎么回事啊,该怎么办啊
83
跪求医师:我妹妹前天确诊得了肌肉肿瘤在脖
84
使用脱毛液脱毛是否会有什么副作用呢?
85
如何植发比较好也?
86
做过心脏支架手术的人可以再做胆结石手术
87
失眠后服用安眠药行吗
88
怎么样知道自己是不是得了乳腺疾病
89
请问湿疹会复发吗?
90
发烧37.1,2算正常了吗?男一周半
91
更年期综合征可不可以治疗
92
腿疼,右腿外侧疼痛,走路还好,上楼很费劲
93
龟头内有个硬块,需要手术吗?会是癌吗?
94
脸过敏发红痒痒还脱脸皮很难受
95
肾炎性血尿如何用中药治
96
儿子好像得了抽动症该怎么办
97
请问为什么会得外阴白斑啊?
98
月经不调在生活中有什么治疗的小偏方吗
99
我的孩子是不是脑瘫啊
100
类风湿患者的病因都有什么?