“带水作业”日语怎么说

显示全部楼层 · 2009-12-6 21:21:06

スイッチ漏电の主な原因は作业员による水作业です。スイッチろうでんのおもなげんいんはさぎょういんによるみずさぎょうです。

千问 · 2009-12-6 21:21:06

スイッチの漏电の主な原因は作业员が濡れたままの状态で直接に作业する顺带一问2L的"手抜き作业"
意思不是偷工减料工作么怎么成了带水作业了?

千问 · 2009-12-6 21:21:06

手抜き作业。スイッチの漏电主な原因は作业员の手抜き作业である TO: xueshajian手抜き作业是不按规章制度操作的意思。我理解错误，呵呵呵应该是你翻译的意思正确スイッチの漏电主な原因は作业员が濡れた状态で作业を行ったことにある。