请日语高手帮忙找不对劲的地方

[复制链接]

11 |

1 | 2009-12-3 18:48:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

意思翻译的100%没问题。也没什么怪的。要一定觉得怪，那再试试怎么说通顺了，直到你觉得不怪之前，绝对不放弃啊

使用道具举报

千问 | 2009-12-3 18:48:57 | 显示全部楼层

很好的日语。但这个不是书面表达的日语，而是比较随意的口语。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 excel 话散点图空白单元格值被默认为0，怎样去除该点
2 急求遂宁到蓬溪组合车的电话？？？
3 地下城与勇士技能在哪加点
4 二号首长有几部完结没有有的发我邮箱 [email protected]
5 一次函数问题
6 qq加好友被限制，账号被锁定。如何无限制加好友？
7 有没有兰州直达湖南益阳的火车?
8 (2/2)[email protected]，非常感谢
9 求你是我的命运主题曲。。。邮箱[email protected]
10 1/(x-2)+3=(a-x)/(a+x) 有增根，求a的值谢谢
11 张静文感恩演讲观后感
12 有什么方法可以缓解学习压力啊？？！！立竿见影哦~
13 浙江兰溪到湖南益阳有没有火车票?票价多少
14 如何相天津市都市报到反映社会问题
15 1、手机的NOVA显示屏、SLCD屏、苹果的IPS屏比较，三种材质哪个更亮更高级？ 2、悬浮触控技术的手机有哪些
16 虚拟机仙剑奇侠传5怎么把修改器放进去
17 在营口要开建材公司，地点哪里好啊？主营：水泥、木材的！回答悬赏50分~
18 人生如梦，一尊还酹江月
19 误删了Driver&Application Installation怎么办？我用的联想台式机
20 能不能把甜蜜乐章的简体版修改器也给我一份啊。谢谢 [email protected]
21 宠物猎人 iphone 加好友 2区 LFQ114小妹求加
22 奥特曼进化格斗3存档
23 安庆师范学院有买考研心理学的书吗?
24 我也想要朝小诚的唐家男人系列~能发给我么？[email protected] 谢谢啦
25 一个很花心的男生，追了一个女孩四个月，他是认真的吗？
26 我签了3年的劳动法合同，原本准备4月15辞职走人，但是酒店已经准备大换血了，听说辞退了除了工资
27 生活照能洗出小二寸照片吗
28 前妻，再嫁我一次发送到[email protected]
29 谁有关于玉石的资料啊？
30 大话西游2家具怎么搭配最便宜，回复灵气最快？
31 求东北往事txt全集下载孔二狗，小说《黑道风云二十年》1-4全集发到我[email protected]
32 北京联通adsl光纤入户以后加路由器能支持几台电脑?
33 dnf女满攻击速度上50%够吗? 网上的那些漫游视屏的攻击速度一般是多少的？？为什么他们的速度都那么快啊？
34 大话西游2.房子3级，谁给我配下2级家具，回灵满。
35 求华胥引不负如来不负卿十年一品温如言小说。谢谢。。。谢谢。。。邮箱 [email protected]
36 全部是电脑房的宾馆取什么名称好?
37 QQ空间时尚都市里派对背景音乐
38 如何做到让图片能以不同的比例尺寸清晰显示
39 htc g13重启之后时间回到2008年8月1日。最近几天才出现的以前都是好好的...
40 人在做，天在看，韩寒，你在骗，心里害怕不？
41 为什么不见面，就可以不想念。一见面所有想要忘记的都毁掉了？
42 可以在QQ秀上弄个绝字吗?
43 中山大学有机化学有哪几个教授
44 北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际20层2028室是什么公司？急谢谢诶
45 孙子涵的女朋友是谁
46 在当今商业市场上，哪款专业级摄像机最适合影视公司购买呢？
47 在外地银行，有帐号能查出个人存款信息吗？
48 金牛区疾控中心从营门口坐几路车到
49 纠结于新骐达与爱唯欧油耗，安全
50 请问谁有阿狸女朋友，桃子的全部表情呢？就是QQ里可以用的那种。我想要，谢谢！
51 UltraISO制作“U盘”原版XP系统
52 螺撩的男人有吗
53 为什么晨昏线与极圈相切时，晨昏线与纬线的交点两点重合呢。。
54 Nokia的E71摄像头怎么关闭
55 我下载了一个PS文字特效动作，已经载入了，但是不会用，那位高手指点一下啊，一步一步来啦，本人菜鸟
56 2011年丙肝流行在哪个地方
57 家里人想开报关公司，就是投资个30万这种的。就准备一步步慢慢来。因为认识一个区的海关关长
58 百度提问收费嘛？？？
59 大同有专业的去除甲醛的公司吗
60 关于《我和僵尸有个约会》中的几个问题：第一季中况天佑最爱的是谁，根据，mary扮演者是谁
61 在学校经常遇见不认识的帅哥怎么办
62 大话三级房屋家具怎么搭配最好，急用#11
63 买小花仙号，九十级以上，奇妙七级以上，要有新春，绝版要多！加Q：1137720552先号后卡，绝不骗
64 你们还觉得许多在酷狗上找不到的歌在qq音乐里面能找到？
65 在线等两篇进入京剧社的感想，150字-200字左右，很急，明天就教，大家帮帮忙！
66 世界上有神的存在么？
67 lol怎么保证惩戒抢到龙
68 人事考试考试的科目有哪些
69 株洲哪里有甘蔗榨汁机卖
70 怎么烟台大学招生信息网进不去啊
71 在线！悬赏80分！！(3x^2+mx-6)/(x^2-x+1)<6对一切x恒成立，求实数m的范围
72 2012湖北公务员职位表职位表下载地址
73 内蒙古农民工开公司有啥政策
74 Dream High1里面所有的歌曲。MP3。高清。好的话会估量加分！
75 KClO3为什么不存在氯离子
76 南昌西湖区绳金塔附近的水电费怎么查询啊
77 求田中芳树的银河英雄传说全集 TXT 谢了！！[email protected]
78 玩CF的时候老卡屏，请问是哪里有问题
79 请问从昌北机场到八一大道原长途汽车站，赣江宾馆怎么坐车？
80 那个有天龙八部MJ或者GB号啊，能给我玩玩么？我晚上混混时间
81 autocad2013支持win7旗舰版吗
82 肥皂上有白点点很多还用的不
83 我要找传染科论文，传染科论文到什么地方好，谁知道---...
84 我要想去日本大阪留学，但是不知道具体开销情况，想打工啊，生活费等等，求教
85 我想在沈阳学SAT，哪家比较好啊？很多人都推荐新东方，不知道那里怎么样。
86 这个配置玩的起2K11吗处理器赛扬D 3.06GHz 显卡影驰GT520 内存2G 可以玩2K11吗
87 2012年网站优化要点是什么
88 好纠结啊感情真实烦
89 为什么初级卵母细胞减数第一次分裂时细胞质不均分？
90 求鬼吹灯1-8txt全集下载
91 我买的就是新房，是精品房，壁纸墙面，还需要铲除吗？
92 泉州洛江区双阳镇华侨经济开发区新文行集团有限公司的厂区，知道不？
93 已知一个多边形的每一个内角与其外角之比是4比1，求这个多边形的边数。
94 谁有照片啊发给我吧陈某夕的发我邮箱吧谢谢 [email protected]
95 应城市退伍军人如何获得保安职业证书
96 美资纤维素减肥为什么会便密
97 antszone旗舰店怎么样?蚁族衣服质量好不好？款式如何？
98 我买的iphone3gs怎么一直是administrator的iphone
99 我是西工大学航天飞行器设计的，想问下以后有没有可能进西安618所。感觉618主要针对航空和探测方面
100 骐达 2011款 1.6 CVT智能型全包大概要多少钱？