翻译日语

显示全部楼层 · 2009-12-4 14:49:16

この问题の発生については、私の疎かによるものです。申し訳ございません。私にご指摘いただいてありがとうございます。今后は、このようなことがないように注意します.一个问题出2次？

千问 · 2009-12-4 14:49:16

このことはわたしのまちがいです。すみません。おせわになりました。どもありがとございます。これから、なんどでもこのらしいまちがいをいたしません。自己翻的啊，可能不太好。希望能帮上你的忙。

千问 · 2009-12-4 14:49:16

本件ですが、私のミスのため、大変申し訳ございませんでした。ご指摘いただきまして、ありがとうございました。类似な间违いが発生しないように、今后是非気をつけます。

千问 · 2009-12-4 14:49:16

この件はわたしのせいです。申し訳ありません。ご指摘ありがとうございます。今后は同じミスを避けるよう、注意いたします。