设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译成英语或日语“爱一个女孩好难，爱一个野蛮女孩更难 ...

翻译成英语或日语“爱一个女孩好难，爱一个野蛮女孩更难！”

[复制链接]
查看11 | 回复8 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
英语Love a girl hard, love harder a savage girl韩???? ??? ??, ? ??? ??? ??日爱少女ハード、难しく野蛮な少女の爱
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
谁か一人の女の子を、しかも気性の荒い人を好きになると苦しく感じます。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
Love a girl is, love a savage girl harder
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
いい子より、いたずら子がさらに苦手だ
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
It is very difficult to love a girl ,in particular a savage girl1.IT WAS DIFFUCULT TO LOVE A GIRL ,IT WAS MORE DIFFULT TO LOVE AN BRUTAL GIRL(应还算通顺的直译吧)2.WHAT AN HARD THING TO LOVE AN UNKIND GIRL(意译的“爱一个不乖巧的女孩是多么辛苦啊”）
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
So hard love a girl ,but harder love a crazy girl.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
love a gril is hard, love a savage gril is harder.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
Fuck a gril is hard, fuck a savage gril is harder!
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-6 13:25:08 | 显示全部楼层
韩语行吗？
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行