看过柯南的请来看一看

显示全部楼层 · 2009-12-7 12:09:02

“飞”是长野县方言，“半死”是古老传说的说法，“半死”指把米碾得半碎，不把它全部碾碎，就是半死，全部碾碎就叫全杀，都是指牡丹饼。“飞”指的是跑，“飞过去”就是指跑过去。这是警察常用的字眼。。可能是职业习惯使他们常常会不明说。。然后片中无语的73留了个悬念。。柯南在苦想的时候没有明说。。不过从柯南的反应看出。。这些是警察常用的词语。。参考资料：LS的仁兄

已赞过已踩过<

千问 · 2009-12-7 12:09:02

557集那个男警官的眼上本身就有疤啊它们在车上谈论柯南还有刚才的案子啊

千问 · 2009-12-7 12:09:02

这集没多大意思，就是日本方言的不同，主要是为后面的赤壁三集连播做铺垫，主要看后面三集

千问 · 2009-12-7 12:09:02

在之前有关风林火山的案件中柯南受到了敢助警官的赏识，那集是他们想寻求柯南的帮助来找他，而在这之前，有一个案件（只是敢助口述）中两名警官受了伤，因此两人才打扮异常，引人怀疑。灰原在电话告诉柯南他们说“飞出去。。等台词” 飞出去是警察的职业用语而已，半死和全死是日本一种特色食物的古老有趣说法而已。

千问 · 2009-12-7 12:09:02

“飞”是长野县方言，“半死”是古老传说的说法，“半死”指把米碾得半碎，不把它全部碾碎，就是半死，全部碾碎就叫全杀，都是指牡丹饼。“飞”指的是跑，“飞过去”就是指跑过去。之前有关于这两人的故事，其实他们是毛利的熟人啦，但是灰原和博士不认识，他们说的那些奇怪的话和长相帮助柯南认出了他们，告诉灰原他们不用担心

千问 · 2009-12-7 12:09:02

在557集中，字幕最上方有一小行字有写：★“飞”是长野县方言，“半死”是古老传说的说法“半死”指把米碾得半碎，不把它全部碾碎，就是半死，全部碾碎就叫全杀，都是指牡丹饼。★“飞”指的是跑，“飞过去”就是指跑过去。实在看不懂也没关系，跟剧情没什么联系。主要是日本方言，不重要的。半死和全死是日本一种特色食物的古老有趣说法而已。

千问 · 2009-12-7 12:09:02

这个是上上周的第557集动画剧情嘛。。。里面有解释啊

千问 · 2009-12-7 12:09:02

那是557集，应该是赤壁那个系列的。男警官是大和敢助女的是恋人虎田由衣“飞”是长野县方言，“半死”是古老传说的说法，“半死”指把米碾得半碎，不把它全部碾碎，就是半死，全部碾碎就叫全杀，都是指牡丹饼。“飞”指的是跑，“飞过去”就是指跑过去。

千问 · 2009-12-7 12:09:02

那是大和敢助和上原由衣都是警察在风林火山系列和漆黑的追击者中出现过你说的那集是 557半死是长野县方言就是糕点飞出去也是方言建议你看看那集和后面的几集都很精彩第557集

千问 · 2009-12-7 12:09:02

557集~