第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语语法みんなに负けないように顽张りますって、结构 ...

日语语法みんなに负けないように顽张りますって、结构いいですね

[复制链接]

11 |

1 | 2009-12-8 23:20:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

って、口语中转述别人的话。みんなに负けないように顽张りますって言って、けっこういいですね。为了不输给别人而努力，这样说，很不错啊。貌似翻译的有点怪，但是就是这个意思。

使用道具举报

千问 | 2009-12-8 23:20:31 | 显示全部楼层

大家为了不输而加油，真帅啊。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我是不是得了忧郁症？
2 给几个支持外连MP3的网站吧
3 好用的遮瑕膏对黑眼圈比较有效的
4 销售产品给客户时附带送的材料或半成品应记入哪个科目,是不是管理费用,如果是可不可以设明细账为材料损耗
5 主修语言类可以选修会计吗
6 单机版的三国无双,通关了,还有什么可玩的
7 饮食有哪些不注意会引起肝脏的损伤？
8 大学比较！急急！！
9 qq个性签名
10 是用Is还是Are，谢谢！
11 怎么才能知道水电表坏了
12 3gp转换不了avi
13 2007年黄淮学院艺术类招收情况
14 键盘上下左右键只有右键好使，ScrollLock按了也没用。让从买我们还问什么？我昨天下午刚买的
15 厦门至南昌
16 我何去何从？？？
17 青辣椒炒鱿鱼怎么才炒地嫩？
18 我的本是hp v3743，内置麦克风不好用，插上耳机，电脑还有外放声！请大家帮忙解决一下，谢谢了！
19 什么是古币的雕母线，怎么看啊
20 越狱第三季
21 IPOD nano死机了怎么办?
22 被陌生号码骚扰
23 一个QQ号在QQ飞车里面能建多个角色么?
24 洛阳夏新手机售后服务部在哪?
25 劲舞团的一个舞步是什么
26 我的电脑D盘打开速度特别的慢而且刷新的时候卡的厉害，当退出D盘的时候整个系统都要重新启动怎么办呢
27 我是一个山村人,想去KTV做事可以吗?
28 牌子衣服~裤子问题！
29 工程造价全套图纸
30 小学数学题
31 今年文科大专鄱阳二中录取的有几个?
32 以后什么样的工作最有前途啊?
33 我姓路,叫路易,请问有人和我同名么,
34 梦被好友打耳光,是什么
35 如何预防或减小避免离心力
36 美国EFT公司是做什么的？商业模式是怎样的？谢谢！！！
37 李秀英的《lalala》MV是什么意思,?
38 英文翻译
39 windows xp sp3 中安装后的iis 启动不了？
40 高一物理题
41 帮我分析
42 为什么仙剑三用完修改器就进不了游戏了?
43 创建WEB服务器和FTP服务器问题【求详细解决方案】
44 跪求ISO9001认证组到公司进行外审的条幅标语！！！
45 what will you do after class意思
46 石家庄邮电职业技术学院07年专科录取线是多少?
47 帮忙翻译一下拉~~~好人们,有急用啊!!!
48 大家好，我是江苏的一名考生，我的特征分是312我的数学附加是34，物理A化学B。能报考什么学校？
49 谁能告诉我西安交大医学院历年在山东招生的分数？？急谢了
50 使命召唤卡
51 好朋友结婚,300预算送礼什么好
52 08年 480左右可以来天水念书吗？（理）
53 JavaScript语音代码有什么问题啊
54 真三国无双3hyper玉玺争夺战怎么过呀
55 什么样的电视剧最能吸引人？
56 男友复婚了，还来找我，算什麼？
57 卫星天线向北方向能收着什么节目
58 现在什么证书比较热门，光挂着就能挣钱多啊！
59 2008重庆师范学院英语专业高考英语单科成绩有什么要求没有？
60 学核能毕业后一般在哪工作呀？
61 我想购买一台打印机，请各位帮忙推荐一下。
62 几道初一数学题
63 不能打开QQ空间是怎么会事啊!一直显示无法打开站点什么的!中了什么毒啦?
64 怎样在局域网中聊天?
65 普通房间地面设计有何要求？
66 墙面漏水物业推托怎么办？
67 “宁局南段”是指南宁铁路局的哪个铁路段？
68 2008年新余市一中四中中考分数线
69 诺基亚6210c第三代的性价比
70 谁能给出女装店吸引顾客的理由？
71 百分70的棉30的桑蚕丝的连衣裙会缩水吗
72 给我推荐一个4000~4500的电脑配置
73 小的や怎么打
74 歌坛有哪几位百变天后？
75 在WORD编辑中插入表格的问题
76 中国传媒大学南广学院去年是否录满
77 怎样将喜欢的图片设置为桌面背景，图片要超清晰
78 我手机上的qq是手机中本来就有的，我想知道这个的收费情况。
79 Word能改变底板的颜色吗？
80 小学数学
81 VNC窗口下怎么启动服务器
82 08/6/28南宁金桥客运站到桂平的票价和发车时间
83 怎样用电脑上三猪,而且是可以发贴回贴的
84 什么公司会更需要传真机呢????就是说传真发的多的!
85 进项税抵扣认证操作步骤
86 文科400能上什么好点的?急要``
87 这两种人你会选择其中哪个类型？
88 三名老师带着60名同学来到动物园门口，票价是成人15元，儿童8元，买3赠1。想要入园，用380元买门票够吗？
89 《巴拉拉小魔仙漂亮宝贝》中游乐的扮演者袁奇峰的个人资料和照片
90 求电视剧倚天屠龙记(苏有朋演的)的片头曲.
91 我想去痣！在脸部！又有点大~请大家帮帮忙给点意见~
92 关于电子邮件
93 兄妹契约薛功灿开的车是什么
94 亮穿越火线需要多久时间？
95 whose jacket it is ??
96 叶绿掌机版能抓满宠么
97 关于专升本
98 怎么删掉我的3250手机里的未安装的飞信程序？
99 尿道断裂属于残疾吗

日语语法 みんなに负けないように顽张りますって、结构いいですね

日语语法みんなに负けないように顽张りますって、结构いいですね