低级的英语翻译问题

显示全部楼层 · 2009-12-5 00:05:33

所以你知道我为你在这里去赶跑所有的忧伤哭走所有的眼泪，笑走所有的时光这里很安全，有个朋友在这，就是我。

千问 · 2009-12-5 00:05:33

只是要你知道，我将与你同在为你驱散忧伤为你拂去泪花陪你共度欢乐时光这里是你温馨的港湾因为一个人在这里那就是我不拘泥于词语，主要为了传达这份感情

千问 · 2009-12-5 00:05:33

只是让你知道，我在这里为你赶走蓝调（一种音乐）带来的眼泪（或感伤），离开的时候要微笑...这很可靠，朋友我在这。就是指友情，朋友在你悲伤难过时给你带来温暖，并告诉你他很可靠。大概是这意思吧哈哈～