请帮我翻译一下这段日文~~谢谢,要好点的哦,不要翻译工具翻译的那种!!

显示全部楼层 · 2007-6-2 12:08:26

那时的事情我一直记忆尤新。我最喜欢我的哥哥了。那是一种特殊的感情。我去过哥哥家里。但现在哥哥搬家到很远的地方了。这曾经让我一度悲伤，我以为再也见不到哥哥了。那时候哥哥对我照顾很多，我非常感动。每当遇到困难时，我就会想起哥哥。我的哥哥带给了我很多快乐。想起来是那么亲切啊!

千问 · 2007-6-2 12:08:26

我译得也许不准确，但也来试一试吧！——————————————————————————————————我对那时的记忆还很记得。我很喜欢我的哥哥，有一种特别的感情。我曾经去过哥哥的家。但是，现在哥哥的家搬到很远了。那个时候我很悲伤，想着已经不能再见到哥哥了。那个时候各种各样的……（？）。我非常地感动。在感觉到困难的时候，我会想到哥哥，我想到哥哥就会觉得开心，非常地窝心（？）哦！——————————————————————————————————我只有半桶水水平！写错了切莫见笑！还是看下面的吧！