设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
荀巨伯看友人 译文
返回列表
发新帖
荀巨伯看友人 译文
[复制链接]
11
|
3
|
2007-6-2 20:57:38
|
显示全部楼层
|
阅读模式
译文:荀巨伯远道去探望生病的朋友,正好遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说:“我现在就要死了!您还是离开吧。”荀巨伯说:“我远道来看你,你却让我离开,让我舍弃正义来保全性命,这哪里是我荀巨伯做的事!” 胡兵进城后,对荀巨伯说:“我们的大军一到,整个郡城的人跑光了,你是什么人,竟敢独自一人留下来?”荀巨伯说:“朋友油病,不忍心抛弃他,我宁愿油自己的身家性命来代替朋友的性命。” 胡兵相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却侵犯了重道义的郡城!”于是撤回大军,整个郡城得以保全。 #荀巨伯明知危险却不愿抛弃友人。#荀巨伯愿意舍命救友。*荀巨伯的精神感动了视友如己的匈奴人,所以退军
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-6-2 20:57:38
|
显示全部楼层
荀巨伯从远方来探望生病的朋友,恰逢匈奴围攻这座城池。朋友对巨伯说:“我现在快死了,你可以赶快离开了。不要无辜受伤。”巨伯回答道:“我远道而来看你,你让我离开,(让我)败坏信义而求活命,这怎能是我荀巨伯所做的事吗?”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:“大军已到,全城之人皆逃避一空,你是什么样的人,竟敢独自留下来?”荀巨伯说:“朋友生了重病,我不忍心丢下他,宁愿用我的身躯替代朋友的性命。”胡兵相互商量说:“我们这些没有道义的人,却闯入了有道义的国家!”便率军撤回。全城人的生命财产得到了保全。
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-6-2 20:57:38
|
显示全部楼层
他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池。朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了。”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的。”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国。”于是退兵了。全城都得以保全。舍生取义的品质被荀巨伯的品质感动了
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-6-2 20:57:38
|
显示全部楼层
荀巨伯明知危险却不愿抛弃友人. 荀巨伯愿意舍命救友. 荀巨伯的精神感动了视友如己的匈奴人,所以退军.原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以 ... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。 译文: 荀巨伯从远方来探视生病的朋友,恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说:“我现在快死了,你可以赶快离开。”巨伯回答道:“我远道来看你,你让我离开,败坏 ‘义’而求活命,哪里是我巨伯的行为!”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:“大军一到,全城之人皆逃避一空,你是什么样的男子,竟敢独自留下来?”荀巨伯说: “朋友有重病,不忍心丢下他,宁愿用我的身躯替代朋友的姓名。“贼兵相互告诉说:”我们这些没有道义的人,却闯入了有道义的国土!”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
69食道癌患者能做手术吗
2
mm请进 谢谢
3
我从邵阳坐K458,或者K455 车次火车什么时候到衡阳
4
我的支付宝怎么退钱
5
我是学工业设计的买什么笔记本电脑最好?
6
食管癌手术后多久吃饭能不疼
7
我的索爱w595c为什么下东西用不了
8
食管黏膜隆起和食管癌有哪些区别
9
食管癌ct能看出来分期吗
10
如何判断上消化道出血活动性出血
11
英译汉的几个问题
12
食道溃疡要活检吗
13
创意设计工作室起名
14
脂肪肝是怎么疼
15
可以用imgburn二次刻录吗?
16
显示屏上的颜色怎么老是闪的啊
17
青岛2中澡堂洗澡的问题!
18
长期吃哪些药容易得脂肪肝
19
劲舞团为什么无法进入游戏?
20
九江职业技术学院网络0302班
21
为什么地球上的人只能看见月球的半面?
22
脂肪肝脸色黑吃什么药
23
梦见蟒蛇
24
量了一下血压女70高90正常吗
25
咽喉粘液多是食道癌吗
26
轻度脂肪肝应该吃点什么药
27
大肠息肉怎么查出来
28
我老公睡觉时下巴总是会颤抖个不停,是什么病吗?
29
嗳气胸背痛是食道癌吗
30
食管癌应进行哪些检查
31
肠化生会发展为肿瘤吗
32
慢性鼻窦炎怎么办?很辛苦.阿。
33
漫步者R101T1 音箱与电脑插口接触不好(分析好再加分)
34
日语 “过去的事情,不要再想了” 怎么说~谢谢
35
翻译个句子
36
吃生的毛蚶会便血吗
37
如何唱好为内蒙古喝彩?求专业人士指点.
38
早上吃苹果治胆囊炎吗
39
上消化道出血能吃肉吗
40
什么是门脉性肝硬化
41
脂肪肝跑步时为什么会疼
42
肠炎引起腹水怎么办
43
海尔X108上网本价格及其中包含多少网费
44
左手肘部长了一个包且化脓
45
步步高青花瓷i6对MP4的要求是什么?
46
食管癌有哪些症状和预兆
47
脚气,脚臭爱出汗,脚缝有黄色黏黏的东西
48
我感染了g杆菌g球菌这个严重嘛
49
宝宝有疝气怎么哄
50
男生是不是都不懂得珍惜?
51
脸胖胖的,怎么减阿?
52
徐州短线去哪旅游好玩啊?
53
大腿起红疹有痒感凸起感扩散
54
初中数学问题
55
为什么我的国产手机只要登QQ就死机?
56
会不会出问题?!急!!!
57
得了疝气怎么排尿
58
笔记本装系统
59
国光帮帮忙20090819彤彤跳舞的音乐是什么
60
邹氏的字辈是怎么排的呀?
61
为什么向煮沸的水中几滴FeCl3可以制成Fe(OH)3胶体
62
股疝气有什么危害
63
√请问下这个符号在电脑怎么打?
64
是否我心理有些问题?
65
宝宝疝气检查什么
66
宝宝腹腔镜疝气后注意什么
67
现在是不是很少没有刘海和是单眼皮的女生了
68
我是学生.我现在拥有600元,每月有100剩下的零花千,我可以去投资吗?
69
我是石家庄的理科考生考了243能上石家庄的哪个学校啊?
70
长了脂肪肝有什么症状有哪些
71
常州哪里可以买到5630一千六左右的行货,急!
72
福州野鸡销路
73
玩公路赛摩托车的高手帮帮忙
74
女友的骚扰
75
预测福彩双色球2009099
76
急急急!!秦皇岛中等专业学校怎样?
77
一起来看流星雨中慕容云朵最后和谁在一起了?
78
急!!华硕主板p5pl2-e在bios怎么设光驱启动?
79
求青春纯纯的小说
80
诺基亚E51现在买的都是假的吗?亚太和欧版哪个好?网上买安全吗
81
狼的诱惑看过没,问里面的一首插曲。
82
求2000到2009年每年nba全明星的首发阵容
83
一起来看流星雨 沈含枫真不拿自己儿女的感情当回事!
84
高氯酸钾与氯化氢反应的化学方程式配平过程
85
ATI显卡控制中心没反应
86
南京金肯职业技术学院到医大那的江苏经贸有没有地铁
87
关于诺基亚智能手机充电问题
88
语音聊天听不到对方声音
89
1+1=? 为什么等于?
90
入侵红火蚁咬人怎么办
91
信用卡作业部的职能
92
QQ飞车点卷
93
御姐玫瑰2剧结局是怎样的?
94
夏普的手机怎么样 值得买不 信号方面怎么样的.
95
十一假期长沙到张家界的飞机票价大概会是多少呢?
96
电击器电源电压加大
97
手机维修喇叭的问题
98
双色球 自选11个号复式 中6个红球。请问 3等奖,4等奖,5等奖 6等奖各几组
99
785g主板自带的显卡如何?
100
双击图标出现对应图标的属性对话框(不是ALT问题)