翻译一下~~急啊！！有赏金~~~（英译中）

显示全部楼层 · 2007-6-5 13:59:02

通常说明性的文字会导致冗长,以及缺乏独创性,因此我们不会用名字来就一个服务给出简单的文字性的说明.创造低价常常做为目标, 但是富有报复性的价格削减,通常导致的是骤然下降的行业利润. 看看在1992年航空业的价格战吧.当美国航空公司,西北航空公司, 以及其他航空巨头公司,以前脚跟后脚的速度跟进降价,并试图超越对方的低价票时, 其结果是航空客流量创记录,亏损也创记录. 一些估计数字表明,整个行业一年的全部损失 ,超出自行业成立以来的所有利润.因此,跨国公司与其在价格上竞争,倒不如在顾客所关注的产品改进上竞争,如改进(产品和服务的)可靠性,以及通过诊断分析设备向顾客提供更详细的信息以转变顾客由于不完全的诊断所产生的负面情绪. 虽然在竞争中跨国公司失去了低价产品的销量,但对产品质量的灵敏嗅觉使得跨国公司足以维持正常的利润,并避免恶性价格战.
翻译员:张时华

千问 · 2007-6-5 13:59:02

由联系我们不想名字应该给服务的简单,文化的描述,因为描述通向更伟大的长度和少些的与众不同。呼吁经常是球门创造低价格，但是在另外一个以后鞭打的一报复的价格的结果经常是在工业利益的陡峭的衰落。看吃了1992的航空公司价格大战.什么时候Amercian航线，西北航线，并且另外的美国。载波走了在匹配并且超过相互的减少的费用的toe-to-toe,结果是表情trave的记录卷并且记录损失。一些估计建议为全部工业从它的起初那年theindustry承受的全面的损失超过联合的利益。这样而不是在价格上竞争,由诊断的设备并且由多民族要求的顾客的关于由例如improvedreliability和更伟大的细节在信息强调产品增进的表演的担心产生了提醒买主注意否定的结果的不完善诊断。从竞争者一些出售被失去到定价lowe积,但是质量-敏感的segmentallowed多民族维持合理的边缘并且避免价格大战的negativespiral。