古文翻译

千问 · 2020-5-2 10:26:06

半掩纤指，一笑清甜大概是写女子手很美丽，手指纤细白净，这女子很羞涩地掩口而笑，笑容清新而甜美。生死契阔，与子相悦《诗经》原文为“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老” 在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。 “成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句，即不论生死离别都跟你说定了。说定的内容，就是“执子之手，与子偕老”。

千问 · 2020-5-2 10:26:06

女子纤细的手指半掩着口，带着清新而甜美（对情人说）无论生死与君相随《诗经》原文为“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”