专业高手来翻译！拒绝机译

显示全部楼层 · 2007-6-16 11:22:40

主要泵浦被设计允许附件泵浦的加法。如果附件泵浦增加，引擎可能维护目标速度，直到最多可利用的引擎马力的30%为附件泵浦使用。当主要泵浦使用可利用的引擎马力或更多的其他70%时，目标速度通过主要泵浦章程被维护由力量转移压力。引擎马力可以由以下条件减少：引擎穿戴，低档燃料、高处操作和其他情况。如果引擎马力由任何早先情况减少，主要泵浦电子被调控为了允许引擎运转以目标速度，直到引擎马力减少了30%。当引擎马力被减少，引擎比速度可能到达目标速度在泵浦的更低的产品在最大引擎马力。这允许引擎经营，不用停顿，即使有最多30%减少在引擎马力

千问 · 2007-6-16 11:22:40

主抽水机设计时允许再在它上面增加一个附加的抽水机。如果附加抽水机增加后，引擎可以维持一定的速度直到30%的可用的引擎马力被用作附加抽水机。当主要的抽水机用到其他70%的或者更多的可用的引擎马力，一定的速度被能量转变成压力维持通过整个抽水机运行。引擎的马力可能因为以下的条件减弱：引擎磨损，低等级的燃料，在海拔高处运行或者其他条件。如果引擎马力被任何以前的条件减弱，为了允许引擎在一定速度进行运行主要抽水机被电子地控制直到引擎马力被减弱30%的效率。当引擎马力被减弱，抽水机的输出量是根据引擎可以到达一定的速度比引擎最大马力的速度更低的速度运转。这允许引擎在没有停止的情况下运行，即使在引擎马力中有30%的最大的减少量。