哪位能翻译一下《孔雀〉电影的影评？？

显示全部楼层 · 2007-6-17 10:46:26

In "Peacock" center, an offscreen voice re-entry whole family thedining table which eats meal together, five people, the silence eatmeal, the picture desolate does not have the warm color. Is only inline completely ending time, the younger brother said that, "Myremembered as if the daddy walks, already leaves the spring beginningnot to be far". The movie finally is the whole family goes to the zoo to look at thepeacock, looked like night of between them on to achieve thereconciliation with the life, between a night already no longer wasyoung. Such mighty waves not startled passed by, the elder sister andthe younger brother all have also become others' parents, they hadfinally understood life helpless has known parents' difficulties, alsotherefore no longer waited for the peacock spreads the tail. Quietlycenter, they as if turned own parents' appearance. Such passed by,once anticipated happily as soon as to flicker, now actually onlyremains the leeward pale cloud to be light. This looks like is a piece of brutal fable story, actually became"Peacock" center most to let the person reluctantly reality withregret. Looks these young people which reconcile with the life and theprevious generation, looks these sad peacocks, let I has rememberedscreenwriter Li Qiang to "Peacock" the explanation: "Actually betweenthe person and the person the life all mutually is watching, someperson's good news and the scandal, fall the soul and the splendor,all around the person gets a panoramic view. Our each other all likesin the zoo basket the animal, is watched by the people. Our all peopleall like the peacock, on the body are covered with the story, in thelife has experienced the love hates the rival in love, is similar tocolor each different feather to be covered with the life. Peacock thiskind of bird looks like is in the zoo most has watching, the person isnot inferior to them, is just like "Peacock" in script that threechildren. The life is a basket, our each people are all closed ininside. The others watch us, we also watch the others, simultaneouslywe also watch oneself." This will be the extremely ordinary model Chinese family, therelations complex is chaotic, between the parents and the childrenlack the exchange, probably is stems from feels ashamed, they the allIdo brand simple assignment have given own that foolish son, sillyelder brother naturally regards as own the family center, althoughreceives the discrimination and the insult in outside, actually canact in a self-serving manner in the home enjoys the elder sister andthe younger brother exercises forbearance as well as parents'spoiling. The elder sister is that kind of typical idealism, theindividuality extreme, is incompatible with with the real life, untilfinally fantasized is layer upon layer flaked, she only can againshoot down the real life in the dust, the redundant parents toe theline life footsteps. But younger brother's is not yet experiences theyouth, already always went the child, egressed several years timeliked a dream, woke when was already bored to death gradually old.Between them the mood is not the simple love or hates, they are notsimple enjoy regarding the life manner or despair, all oppositionswith show loving concern, painful and is disappointed, the tenderfeeling and the injury, complex interweaving lets the person in theinnermost feelings be unable to withstand the withstanding lifeheaviness. In this movie arranged some to apparent the chaotic plot, for instancethe elder sister sewed the chute is snatched by the hoodlum male youthfruit, in order to had to return to the chute, the elder sister tookoff the pants unexpectedly on own initiative, revealed Bai Huanghuangthe thigh, the fruit is amazed feels helpless, hurries has turnedaround to flush own foot with the hunting rifle to put a gun, painfulcalled out the sound to resound through the woods. Such plot apparentsinconceivable, but actually had demonstrated one kind extremely realis chaotic and the also chaste point of view. The similar impressionprofound paragraph also has the younger brother to want to use the ratpoison to kill by poison elder brother, by the elder sister wasdiscovered has stopped, second days eat meal, the mother suddenlyworks as everybody surface son, most is liking with the rat poisonelder brother the goose kills by poison, that goose convulsiondistortion neck, this probably was the entire piece most violencebrutal picture, directed has maliciously stimulated an audience'snerve with this practical joke paragraph. But the movie most lets theparagraph which the person changes countenance come from the moviefinal, the elder sister younger brother three person of storiesreinterlock the same place, the elder sister finally fall into thenormal person's life, hoped may marry gives birth to a boy, but inmoral nature final fantasy, is can have a person to be able true tolove oneself, even if he certainly does not live in own side also doesnot matter. But when she meets the fruit on the avenue, but the fruitcompletely already could not recognize her time, elder sister's finalfantasy also by brutal smashing. Squats together with the youngerbrother selects the tomato on the place time, the elder sistersuddenly leans the face to go, the pain is unable to withstand theexpression really lets the person change countenance.参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm本回答被提问者采纳

千问 · 2007-6-17 10:46:26

Who there is English's movie review analysis of this movie to go, the analysis letting to write a Chinese movie in English. Draw an outside sound in 《 the peacock 》 a heavy return to the dining table that the families have a meal together, five people, have a meal silently, the appearance 苍 is cool but have no warm color.The time been just a professional to exert a coda, the younger brother says:"I imitate 佛 to remember at the time that father walked, have already left to sign spring not far". The end of the movie is families to see peacock to the zoo, seem of a night they reached with life to reach agreement, of a night already no longer young.Then the great waves passes by not and surprisedly, elder sister and younger brother also all became the other people's parents, they comprehended finally living helpless knew the parents' real intentions, also therefore no longer wait for peacock opening to hold.Quietly medium, they imitate the shape that the 佛 became oneself parents.Pass by so, once expected fine of for an instant, now but leaves breeze thin cloud lightly. ??This seem a ruthlessness parable story, but became 《peacock 》medium let most person helpless reality with feel sorry for. ??Looking at those young mans which reach agreement with life and preceding generation, looking at the peacock of those sadnesses, let me remind of to dramatize Lee 樯 to 《peacock 》of explain:"In fact interpersonal whole lifes all Be appreciating each other, personal some good news and scandal, abjection and glory, the on all sides person accepts eye bottom to the utmost.We each other is like animal in the son of the zoo cage, is appreciated by people.Our all people all are like peacock, the body full with story, once experienced in the whole life of the love hate feeling enemy, is each different feather full with life like the color.Peacock this kind of bird seems the inside of the zoo to have most to appreciate sex of, person a point also not timeCompare to in them 《peacock 》those three kids of the inside of the manuscript.The life is a cage son, our everybody is closed at in.The other people appreciate us, we also appreciate other people, we also appreciate oneself in the meantime."This is a Chinese family of very common typical model, relating to complications confusion, the of parents and sons and daughters lacks exchanges, probably is proceed from sorry and ashamed, they gave all allotments with simple loves oneself that 痴 silly son, silly elder brother naturally of see oneself as the family center, though Be being subjected to bias and humiliating outside, in the home but can do as pleases of enjoy elder sister and younger brother to endure to let and the parents spoil.The elder sister is that kind of typical of idealism, character extreme, with reality life inharmonious, keep to fantasize till the last quilt in multiple layers peeling off, she the dust that can be shotted down reality to live afresh in, repeat parents to obey rules and regulations of living footstep.But younger brother is hasn't experienced youth, already old go to of kid, go out of several years are like a dream, waking up has the thoroughly bored hang approaching old age 矣 .Their motion isn't a simple love to hate perhaps, they for life of the attitude isn't in brief either to enjoy perhaps despair, all oppositions and care and love, pain and sufferings and disappointment, tender feeling and injury, the complicated intertexture lets the person's unbearable acceptance live in heart of heavy. Arranged in this movie some look like confusion details, for example the elder sister stitch of the parachute be rent away by the rascal male youth fruit, in order to return to parachute, the elder sister takes off pants unexpectedly and actively, peeping out dazzlingly white thigh, the fruit surprised 诧 have to frighten into inaction, once turning round flurried to hurtle own feet to put one gun with the hunting rifle, pain and sufferings of 嚎 interjection ring 彻 forest.Such of the details look like unimaginable, but display a kind of very true confusion but again clean and pure mindset.Same impression deep paragraph still has a younger brother to want poison to death an elder brother with the rat medicine, was discovered by the elder sister to stop, having a meal on the second day of time, the mother is suddenly everyone's noodles son, poisonning to death elder brother's most favorite goose with the rat medicine, that goose convulses of distort neck, this probably is whole slice the most violent ruthlessness appearance, the director used the paragraph malicious incitement which makes practical joke a sort a nerve of audience.And the movie let most the paragraph end from film that the person changes countenance, three younger brothers of elder sister's story the interleave arrives together afresh, the elder sister falls into the normal person's life finally, hoping can get married to living son, and the imagination of end in the heart bottom, be can have personal ability real of love oneself, even he not living at own of nearby also doesn't matter.But when she meets fruit on the avenue, and the fruit has already could not recognized her time completely, the imagination of elder sister's end is also smashed ruthlessnessly.With younger brother squat down together at ground up pick tomato of time, elder sister suddenly the side lead face go to, the painful unbearable facial expression lets everybody to change countenance.

千问 · 2007-6-17 10:46:26

"Peacock", a voice-over on a person back to the dinner table and five individuals, the silent to eat, Bleak picture without warm color. Just do at the end of the industry, the brother said : "I seem to remember my father taking the time, had left near the beginning of spring." The final film is a people to the zoo to see the peacock, like overnight they reached with the life of reconciliation, overnight is no longer young. To passersby did not perturbed, sister and brother have become someone else's parents. They finally understand the frustrations of life know the difficulties of parents, it is no longer wait for the peacock-. Quietly, as though they become their parents look like. On as a passerby had expected a better University, is only now Wind Humilis cloud, gentle light. 　　 it seems to be a brutal fable, it becomes a "peacock" What is most frustrating reality and regret. 　　 watching those living with reconciliation with the previous generation of young people, seeing the sorrow of those peacocks, Let me think of the playwright Li Qiang of the "Peacock", explained : "In fact, human life is in mutual appreciation. a person of good news and scandals, and lonely splendor. a panoramic view of the surrounding people. we both like a zoo animal cages, People are watching. all of us are, like Peacock, who covered the story, life experiences of Love and Hatred, As varied colors of feathers, covered with life. Peacock such as birds in zoos is the most ornamental. who is not behind them, like "Peacock" script in which three children. Life is a cage, We were all locked up inside. others watch us, we will have to watch others, Meanwhile, we also watch its own. "This is very typical of ordinary Chinese families, complex relationships confusion, parents and the lack of communication between children, probably out of guilt. They will have all the love simple allocated to own husband, son Silly brother predestined to himself as a family center, although outside discrimination and humiliation, able to do whatever they like at home enjoyment sister and brother and the patience of doting parents. Sister is a typical kind of idealists, extreme individuality, and real life alien, until the last illusion layer peeling off, she could only reach the victim to re-live the reality of dust, repeat their parents behave pace of life. And brother is not yet experienced youth, old age had children out of the years like a dream. When I woke up already bored stiff social tragedy. The mood among them is not a simple love or hate and their attitude to life is not simple enjoyment or despair. all the antagonism and love, suffering and despair, tenderness and hurt. complex intertwined among people in the inner life unbearable heavy. This film arranged for some apparent confusion on the circumstances, such as the sister sewing parachutes were hooligans young men looted fruit, To return to a parachute, sister, and even took the initiative took off his trousers, exposing white shake the thigh, fruit astonishing in shock, flurried and turned around with shotguns clashed with their feet up a shot painful Howl rocked the woods. Such episode seems unthinkable, but display a very real and pure chaos mentality. Similarly impressed with the younger brother paragraphs with rat poison to poison her older brother and sister were found to stop the next day to eat, mother suddenly in front of your face, who used rat poison put my brother's favorite poison goose, goose That spasm of a twisted neck, This whole film is about the most brutal scenes of violence, director with the prank as the paragraphs of a severely stimulate the audience's nerves. Movies most people have heard of the paragraphs from the final film, the story of three sibs staggered re-together sister finally fall into a normal life, hoping to marry, and the back of the minds of the last illusions, is to have individuals own true love, even if he does not live in their own side it does not really matter. But when she encountered on the street fruit and fruit has been totally did not recognize her, final fantasy sister was brutally crushed. Together with his brother pick tomatoes squat on the ground when suddenly Ceguolian sister, and the excruciating expression is really touching.