请高手翻译，急急急

显示全部楼层 · 2007-6-19 14:01:11

早上好，我的名字是杰克。很荣幸有这个机会来参加面试，我会回答你们提出的所有问题，也希望我自己今天能有好的表现，最终在九月能来到这所闻名的大学就读。现在让我简单地介绍一下自己，我今年21岁，出生在中国东北部的黑龙江省，现在于北京**大学读大三。我的专业是包装工程，即将在六月份拿到学士学位。在过去的四年中，我大部分时间用来学习，我通过了大学英语六级考试。。。。。太多了。。累了

千问 · 2007-6-19 14:01:11

早上好，我是杰克，很荣幸能有这次面试机会。我愿意回答各位提出的任何问题，希望我今天有好的表现，能够在九月份成为贵校的学生。现在我先简单介绍一下自己的情况。我今年21岁，出生于中国东北的黑龙江省，现在是北京××大学高年级的学生。我的专业是包装工程，将于六月毕业并获得学士学位。在过去的四年里，我努力学习，顺利通过了CET4/6，具有包装和出版专业的理论知识和实践基础。此外，我曾几次参加在北京举办的包装展览会，这是我们在北京读书的有利条件，我还参观过一些大的工厂和公司。通过这些，我对国内包装行业有了深入的了解。与发达国家相比，如美国，虽然从1978年起我们已取得了很大的进步，但我们的包装业还不是很发达，有些混乱且不稳定，这个领域的员工情况较差。不过只要我们的经济能持续发展，我对未来还是充满信心的。我想你们一定想知道我为什么渴望学习法律，以及毕业之后我是如何规划人生的。我想说从事法律工作是我的人生目标，我喜欢我的专业――包装，也不会放弃这个专业，如果我能在此得到我的硕士学位，我会将法律与我从前的专业联系起来。我在包装出版系学习多年，在此基础上，我将在专利、商标、版权这些领域努力工作。我的性格？我不能很好的描述，但我知道我是乐观自信的。有时我喜欢独自一人，读书、听音乐，但我并不孤单，我喜欢和同学聊天，什么都可以聊。我最喜欢的课余活动有排球、打牌或上网。通过大学生活，我知道如何劳逸结合。顺便说一下，我是我们戏剧小组的演员，我在舞台上留下了很多辉煌的回忆，这是我的骄傲。