设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求《深海的孤独》日文版翻译成中文的意思 ...
返回列表
发新帖
求《深海的孤独》日文版翻译成中文的意思
[复制链接]
11
|
3
|
2007-6-28 15:53:49
|
显示全部楼层
|
阅读模式
以为紧闭双眼就不会看见悲苦以为拒绝温情就不会再次受伤追悼那一被忘却的温柔声线在这片名为心胸的辽阔海原友人在逝去的过往中呼唤着质问悲伤何时才能回到手中永不再来的今时今刻眼中只剩你的身影静静散发柔和光芒 小船行驶在远方载着汹涌的叹息 消失在心头的浪尖被不该得知的温情 却为何探求途中迷失于这片辽阔海原生命之船扬起水波前进穿越无数黑夜的浪花前进深邃黑暗的尽头眼中只剩你的身影去想记忆中风平浪静的彼方前往消失在海底深处的温柔确信未来我们将会相爱知道悲伤回到我的手中永不再来的今时今刻眼中只剩你的身影
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-6-28 15:53:49
|
显示全部楼层
悲しみを教えて 瞳を闭じていたら 悲しみも见えないと ぬくもり知らずにいれば 伤つくこともないと 思い出せない 优しい声を吊う胸の海原 消え失せた过去から 谁かが呼んでいるの 悲しみをこの手に 取り戻す时はいつも 二度とは来ない 今 あなたのことしか见えない 远くで静かに光る 优しい船がひとつ 逆巻く叹きを乗せて 胸の波间に消える 知らないはずの温もりをなぜ 探して惑う海原 さざなみ揺らめいて 命の船は行くよ 星ひとつ见えない 波间を越えて进むよ 暗暗の向こうに あなたのことしか见えない いつか见てた波の静けさの方へ 海の底に消えた优しさの方へ 爱し合う未来を 确かに知っているの 悲しみをこの手に 取り戻すその时まで 二度とは来ない 今 あなたのことしか见えない 有谁能够告诉我,悲伤是什么 (曾经)以为闭上双眼,就看不见何为悲痛 以为拒绝(所有的)温情,就永远不会受到伤害 悼念那早已经被遗忘的温柔声线 在这里,这名为心胸的辽阔海原 飞逝而去的过往记忆之中,有人呼唤 (轻轻)质问这悲伤何时才能回到手中 永不复还的此时此刻 只有你的身影,在眼中徘徊 静静地散发着柔和的光芒,船儿行驶在远方 承载着汹涌的叹息,消失在心头浪尖上 本不应该知道的温柔 为什么 在探索的路途之上,迷失在这片海洋 生命之舟漾起水波前进 穿越过漫漫黑夜的浪花航行 深邃的黑暗尽头 漂浮在眼中的,只是你的身影 去向那里,记忆深处的风平浪静 前往,曾消失沉顿海底深处的温柔 确信在未来的某一天,我们会彼此相爱 直到悲伤,再次穿越心灵,回到我的手上 永不复还的此时此刻 只有你的身影,在眼中徘徊
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-6-28 15:53:49
|
显示全部楼层
悲しみを教えて 瞳を闭じていたら 悲しみも见えないと ぬくもり知らずにいれば 伤つくこともないと 思い出せない 优しい声を吊う胸の海原 消え失せた过去から 谁かが呼んでいるの 悲しみをこの手に 取り戻す时はいつも 二度とは来ない 今 あなたのことしか见えない 远くで静かに光る 优しい船がひとつ 逆巻く叹きを乗せて 胸の波间に消える 知らないはずの温もりをなぜ 探して惑う海原 さざなみ揺らめいて 命の船は行くよ 星ひとつ见えない 波间を越えて进むよ 暗暗の向こうに あなたのことしか见えない いつか见てた波の静けさの方へ 海の底に消えた优しさの方へ 爱し合う未来を 确かに知っているの 悲しみをこの手に 取り戻すその时まで 二度とは来ない 今 あなたのことしか见えない
回复
使用道具
举报
千问
|
2007-6-28 15:53:49
|
显示全部楼层
深海の孤独」
SEED-DESTINYIN3
作词:梶浦由记 作曲:梶浦由记 演唱:桑岛法子悲しみを教えて 瞳を闭じていたら 悲しみも见えないと ぬくもり知らずにいれば 伤つくこともないと 思い出せない 优しい声を吊う胸の海原 消え失せた过去から 谁かが呼んでいるの 悲しみをこの手に 取り戻す时はいつも 二度とは来ない 今 あなたのことしか见えない 远くで静かに光る 优しい船がひとつ 逆巻く叹きを乗せて 胸の波间に消える 知らないはずの温もりをなぜ 探して惑う海原 さざなみ揺らめいて 命の船は行くよ 星ひとつ见えない 波间を越えて进むよ 暗暗の向こうに あなたのことしか见えない いつか见てた波の静けさの方へ 海の底に消えた优しさの方へ 爱し合う未来を 确かに知っているの 悲しみをこの手に 取り戻すその时まで 二度とは来ない 今 あなたのことしか见えない有谁能够告诉我,悲伤是什么 (曾经)以为闭上双眼,就看不见何为悲痛 以为拒绝(所有的)温情,就永远不会受到伤害 悼念那早已经被遗忘的温柔声线 在这里,这名为心胸的辽阔海原 飞逝而去的过往记忆之中,有人呼唤 (轻轻)质问这悲伤何时才能回到手中 永不复还的此时此刻 只有你的身影,在眼中徘徊 静静地散发着柔和的光芒,船儿行驶在远方 承载着汹涌的叹息,消失在心头浪尖上 本不应该知道的温柔 为什么 在探索的路途之上,迷失在这片海洋 生命之舟漾起水波前进 穿越过漫漫黑夜的浪花航行 深邃的黑暗尽头 漂浮在眼中的,只是你的身影 去向那里,记忆深处的风平浪静 前往,曾消失沉顿海底深处的温柔 确信在未来的某一天,我们会彼此相爱 直到悲伤,再次穿越心灵,回到我的手上 永不复还的此时此刻 只有你的身影,在眼中徘徊
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
急求答案,帮帮忙啊
2
梦见和前男友在一起,而且两个人变成了两条鱼怎么回事?
3
VB编程求π近似值
4
天下贰石林木纹怎么找
5
黄牙头和鲫鱼哪个营养
6
龙腾世界中怎么坐下
7
今晚李宇春南京演唱会什么台直播
8
求一个 西游记 火焰山 混元阵营的60级左右帐号
9
百度相册图片不显示
10
从齐鲁石化公司打车到中国古车博物馆多少钱啊
11
寻求一个小时侯看到过的街机游戏
12
英语单词不需边背边写吧?只是看就可以了吧?
13
从理性的角度讲,它值不值得哥购买?
14
刚上市几天的新股能看到机构和散户的持仓比例么?
15
大家帮忙翻译下
16
下载的文件有病毒,可是我不想删掉,怎么样才能打开呢
17
因为鞋子不舒服 右脚小指下位疼
18
大学我应该怎么过!!!
19
买IBM的笔记本价格在4000-5000之间,哪款最好最实用
20
子宫下垂已装托但仍然宫颈下垂在阴道口,该怎么办?
21
每天运动两个小时 晚上不吃饭 一周能瘦几斤
22
是不是报考公安类大学的就不能报其他大学
23
公司布线怎么搞?
24
空间免费皮肤代码为什么不能保存?
25
非公安行政机关收集的证据能否作为治安案件证据认定案件事实
26
wawayaya时空港里的新开心数学玩哪些游戏可以得护照
27
为什么日本人喜欢用长伞
28
谁有免费的好用的文件夹加密大师软件?
29
那位朋友知道枣庄市辖区内的冷库位置呢?
30
塔纳利斯 40级左右的任务区哪里接啊?
31
没买房,想把住房公积金取出来。怎么办?谁能帮忙告诉我。
32
访问上等的国家就派上等的人去,访问下等的国家就派下等人去 的成语
33
用惊疑和居然造句等....
34
用ghost XP装系统的时候选硬盘的时候为什么是灰色的
35
搜狗拼音输入法扩展功能为何安装不上?
36
建行网银支付不了
37
关于电信网卡的网速快慢问题.
38
054型江凯级护卫舰目前造了多少艘
39
梦幻帮看看BB80有都少伤害
40
梦幻诛仙打书会顶掉哪个技能
41
网吧现在最新的管理程序是什么
42
苹果手机后盖上的字符是什么意思啊!!?
43
Campus-based是什么意思?词性是什么?
44
天子游戏中的4级附魔符在哪能弄到啊
45
荒野兵器XF 2-4怎么都过不了
46
ps4帮助问题 20分!!!!!
47
模拟人生3 一种奇怪的卡的现象,想请教一下高手们
48
我想拜个Dota高手教我玩Dota?谁愿意帮我啊
49
烘干机用途有哪些?
50
大运太子摩托车150-4与钱江摩托车马150-3A哪款好?
51
人体生理学的几道选择题帮忙答一下
52
求强尼德普演的爱丽丝梦游仙境
53
菱形ABCD
54
无线网络连接不了
55
在电学实验中,经常使用滑动变阻器来获得多组数据,关于使用滑动变阻器的目的和获得多组数据的目的
56
很急急急急碧云轩qq空间模块怎样放入空间怎样用?
57
中国银行网上银行卡怎样办理支付宝卡通服务
58
找一个老笑话
59
愚人节整老师。谁给出谋划策?...
60
帮我判断下我的皮肤性质、
61
一个游泳池的长是80米,宽是50米,水深1.4米,一共要放进水多少吨:自来水1立方米=1
62
爱酷GC889这款手机有没有手机QQ功能?如果没有在哪能下载?
63
实况足球8更新补丁 2010年最新的人员及最新解说补丁
64
关于张震佐评书《东汉演义》
65
QQ名打扮
66
黄牙头鱼普通话话叫什么
67
急求金山毒霸免费通行证 我的刚过期了
68
我想走营销,可不是营销专业怎么出找工作?
69
这个女生喜欢我吗
70
我们知道,酶是一类蛋白质,有些消化酶能消化蛋白质
71
上海盈方微电子怎么样
72
提瑞斯法林地怎么回银月城?
73
梦见大德高僧
74
孕期化妆品问题
75
太阳井毕业FS能带PS吗?
76
我从济南人事编制信息网报上了公务员后怎么进入查看
77
声音有杂音
78
求初音ミク 圆周率10000位洗脑歌
79
dnf重庆2区枪手18级谁要
80
"地球一小时"是什么
81
五行缺火女孩起名
82
淘宝取款要身份证吗?
83
我想问一下大家 数控车床广洲980TB的有人做过吗?
84
早上起床吐痰带血丝
85
在地王大厦 到 龙岗车站 做什么车能直到
86
800米跑步的广播稿
87
我是山西忻州五台的,想开鞋店,什么品牌价位中档
88
0755-29623858是哪里的电话
89
雪 鲁迅 这三段文字具有图案美,可以分别归纳为 冬花雪野图
90
执行台长是什么意思啊?比台长的官大吗?
91
小红帽是不是IBM的专利啊
92
万能表怎么测量电瓶车控制器的好坏
93
哪位有数据库系统概论 第四版 课后答案。可以发到我邮箱吗?邮箱;
[email protected]
作为参考。
94
和男友相处2年多现在男友等会我漠不关心是不是我们应该结束这段感情我该怎么样做,有什么办法吗? 求。。
95
吴建豪的动作经典电影
96
怎么让女生死心?
97
儿童骨内胶原蛋白过高会怎么样
98
我的丽莎布布怎样?可以练么?
99
帮我找一个以“j”开头的英文名,女的,名字不要太长!
100
怎样人缘好