谁能帮忙英语翻译一句话～

显示全部楼层 · 2007-5-27 00:36:23

让一个人理解某些事情很难，当他的薪水取决于他的不理解它（薪水）。

千问 · 2007-5-27 00:36:23

不好直译，大意是：当一个人拿着很低的薪水时，通常这个人的能力很难来理解更深奥的问题。

千问 · 2007-5-27 00:36:23

当一个人的薪水取决于他的模糊理解时，有些事情让他难以明白。

千问 · 2007-5-27 00:36:23

当他的薪水仰赖的时候，它难以争取一个男人了解某事他的不了解它。

千问 · 2007-5-27 00:36:23

当一个人正是靠不明白一些事挣钱的时候，让他懂得那些事是很难。困难让一个男人当他的薪水取决于不要他的懂得它的时候,懂得某样东西

千问 · 2007-5-27 00:36:23

当他的薪水依赖他不理解它时，让一个人理解某些事情很难。