interpret和translate有什么区别?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2019-6-19 16:47:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
两 者 很 相 近 , 只 是 interpret 除 了 翻 译 以 外 , 还 有 阐 释 、 诠 释 的 意 思 。像 一 些 歌 者 翻 唱 老 歌, 可 以 加 进 他 们 自 己 的 意 思 , 把 歌 唱 出 不 同 的 韵 味 来 , 这 就 叫 interpret.
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-19 16:47:10 | 显示全部楼层
Interpret多数是表示口译的意思,而translate多指笔译。
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-19 16:47:10 | 显示全部楼层
前者是口译后者是笔译
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-19 16:47:10 | 显示全部楼层
及物动词1. 说明,解释2. 翻译,口译3. 把…理解为,把…看作为4. (根据自己的拴解)演奏,表演。5. interpret a dream 圆梦。6.interpret sb.'s laughter as an insult 把某人的笑声看作是耻辱。不及物动词解释,口译-ableadj.可以解释的。translateverb.say or write in one language what sb has said or written in another language.翻译,口译,笔译。参考资料:英汉词典本回答被提问者采纳
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行