设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请教懂日语的朋友

请教懂日语的朋友

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-6-21 01:19:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
我用字典没有查到，不知道是我字典词语不够还是你单词打错了我帮你音译一下这几个字吧（）这是片假名，日语片假名一般用于外来语，所以很可能是英语的读音转换过去的。bo ri e su te ru 另外，我查日语的棉是コットン（ko tsu ton）和英语的cotton很像。日语的化纤是化繊(かせん ka sen)和中文的化纤很像。希望日语达人能解答你的问题
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-6-21 01:19:08 | 显示全部楼层
ボリエステル是德语的"Polyester"的日语发音,意思是"聚酯".就象我们说"拜拜"是英语的"bye-bye"一样.在日语里,把这种外语发音的单词叫"外来语".你所说的"ボリエステル 100%"意思是:聚酯 100%
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-6-21 01:19:08 | 显示全部楼层
不是棉的质量标示：聚酯 100%
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行