hard time, tough time, rough time 用法上有什么区别？

显示全部楼层 · 2012-6-26 15:19:55

一般是通用。不用分这么清楚

千问 · 2012-6-26 15:19:55

similarup to the context

千问 · 2012-6-26 15:19:55

hard time如果加S，hard times是低潮的意思

千问 · 2012-6-26 15:19:55

hardtime，toughtime，roughtime在意思上都指艰难的时光用法上相同，没有区别hardtime如果加s，变为hardtimes指低潮，艰难时世，要比上面的三个短语的艰苦更深。hardtime指的贴近于辛苦的时间，更是说一个短暂的时间段toughtime指的是艰苦的时间，很明显，在toughtime的短语中，这种困难要远远强于hardtime。也一般是说一个短暂的时刻。roughtime指的是艰苦的时间，向比起toughtime，它一般是再说一个较长的时间段。但是，在一般写作中，三个短语可以混用，在语法上并没有很大的界限和要求，更倾向于你写作的考虑，语法都是形容词+名词的结构。