第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译成汉语

翻译成汉语

[复制链接]

11 |

2 | 2009-12-10 08:32:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

美国被称作大熔炉是因为它可以熔化来自不同背景和民族移民的个性

使用道具举报

千问 | 2009-12-10 08:32:36 | 显示全部楼层

美国一直以来被称为“大熔炉”，因为磨合了来自不同背景和国籍的移民的个性

使用道具举报

千问 | 2009-12-10 08:32:36 | 显示全部楼层

美国一度被称为“大熔炉”，因为他溶入了许多不同背景不同国籍的移民的性格。boil away 是个词组，沸腾，汽化，这里做溶入，比较合语境

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 方程列对了，解错了，给分吗？
2 现在讨论关于会不会过2400点的人越来越多......
3 请翻译下谢谢
4 (a/2-b)的平方-1/4(a的平方-b的平方）怎么算？快啊
5 100分，请看见提问的朋友们进来回答我的提问或者给点见解！
6 哪里有深圳调招工视频教程吗?
7 晚上睡觉叫喊醒了不记得梦
8 欧纳斯腕式血压计哪有卖的
9 魔兽争霸我只要兽族建筑的快捷键
10 31803不锈钢合金钢的作用
11 在外国，卡是建设的,花不了怎么办
12 从陕西渭南到山西晋城怎么走
13 toyota哪款有紫红色
14 我想从义乌托运一批货物到贵州六枝：不知道价格怎么算？
15 开网页快，下裁慢
16 想要在网上进一批服装，谁知道哪个网站的比较好啊
17 女孩未婚上环，她是怎么想的
18 北京万通通信技术有限公司的招聘是真是假？
19 救命啊。三国演义
20 哪里有3GP格式转换器
21 无法复制XX（文件名）：文件或目录损坏且无法读取。这个说的是什么问题，该怎么解决？
22 中岛阳子当景王当了多少年?最后为什么下台了?还是没有下台一直没有提及?
23 求神起日文四辑全部歌曲，谢谢~
24 急！办理银行卡去没用会不会有信用问题？
25 请问以前脸上有豆豆，现在没了但是有癍在脸上怎么去啊？
26 高夫欧莱雅俊士？请教男士化妆品的问题！
27 足球俱乐部球迷会员管理都应该怎么做请各位高手指教
28 软件无法安装到指定目录?
29 流星花园电视
30 请问一下目前的蓝湿牛皮价格是多少？
31 我要在北京机场转机，只有一个小时时间,是南航的转成海航的
32 金贤重代言的三星anycall的广告图片那里有下载呀！最好是大图呀！谢谢！！！！
33 求：我妈妈今年50岁了，可是没有工作在城市生活，有没有相关的补贴政策
34 长春工程工程书店在什么位置？
35 商业大亨怎么创建店铺？我要崩溃了！！
36 帮忙起名字
37 天龙帐号5173交易安全吗？？？？？
38 请问沈阳五爱卖的50元四件套被套质量好吗
39 327能有希望进大连海事交规复试吗？
40 色盲医治
41 梦幻激活序列号
42 东方神起日本四辑
43 死亡笔记动画
44 莫纳什语言中心的问题
45 fc 游戏打鸭子的枪我怎么没有?? 我有小霸王机
46 日本外贸童装
47 在北京天津江苏的大学，哪些学校比较适合文科类的企业管理专业
48 计件员工有没有试用期，劳动法是怎么规定的
49 显卡都一样，就清晰度来说，液晶和纯平那个更适合玩游戏？
50 jquery如何获取id值?
51 我要办一个TXT电子书论坛.一开始需要采集些论坛上的内容,需要怎么办?
52 食欲不好还是其他原因
53 杜甫的春望
54 帮我弄个次闪动非主流的字
55 韩语面试
56 现在禁止访问因特网！路由器时间限制功能已生效。
57 为什么E盘里面没有东西,但是现实已经满了呢？
58 2000年交了一个月社保,停了几年,现在能另外再买吗?
59 广州芳村去狮山科技工业园怎么去呀？
60 N73不读卡了
61 为什么关网站的时出现0X00450027指令引用0X00000001内存。该内存不能为written
62 求豆花文妈妈我爱你
63 长安马自达
64 大家告诉我，我脸怎么办？
65 为什么我现在老是会和女朋友因为一件小事而争吵？
66 如果室友很吵但是我说了她依旧如此怎么办
67 我要跟我老公离婚.因为他不同意.结婚证又在他那里,法院说可以强制离婚.我现在请了个律师.代理费是2000元.
68 你是我的一半
69 如何在晋江原创网上写文
70 广州公交服务的现状存在哪些问题？？
71 关于测骨龄
72 明天就要toefl考试了，有什么注意事项？
73 请问哪里有卖首饰的地方啊？最好是要情侣型的额。价格不要太贵！
74 怎样防治结石病？？？有哪些常识？该吃些什么？？？
75 主修金融专业，可以辅修什么？
76 上海有多少个狗场
77 18岁还能长高吗
78 谁能发个网络游戏生肖传说V0.12客户端的下载地址~要能下的没毒的~
79 118转107能从云南大学洋浦校区到昆明火车站吗
80 牛仔裤改成套袖
81 谷丙转氨酶高达700
82 不能做系统
83 黑色N82正面掉漆是什么颜色。
84 进入永恒之塔后输入不了汉字怎么办？
85 第一次见男朋友穿什么呢？他比我大八岁哦，是个高中英语老师
86 想知道自己2009年的运势
87 蝴蝶效应2结局解惑
88 依视路抗疲劳镜片上有没有防伪标识？
89 军照换地方照需多少钱
90 书？看些什么书好呢？
91 动物眼力大考验中“花”在什么附近
92 我想明白当一个男生知道自己伤害了一个他爱过的并爱他的人，他会怎么办
93 请大师占一下我学的专业是不是正规的,有必要继续读下去吗?88年阴历6月20酉时出生的,女.
94 订婚后如果男方有了外遇，想悔婚能要回财礼吗？
95 二手功放
96 求一部狼狗的电影
97 模拟人生2秘籍
98 最后の一言、あなたが、大好き
99 我卡巴基斯杀毒软件的授权文被封了谁可以给一个给我啊万分感谢~f发到邮箱[email protected]