设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求 从电影《刮痧》看中外文化差异 英文论文 ...
返回列表
发新帖
求 从电影《刮痧》看中外文化差异 英文论文
[复制链接]
11
|
0
|
2009-12-11 15:11:56
|
显示全部楼层
|
阅读模式
从《刮痧》看中西方文化差异电影《刮痧》讲述的是一个在美国生活了八年的中国家庭,因为孩子的一次意外发烧,刚来美国,不懂英文的爷爷用了中国传统的刮痧治疗方法为小孙子治病,但在医院里被护士发现了因刮痧而留下的血痕,怀疑是其家人虐待孩子所致。于是,儿童福利院便把孩子的父亲许大同告上了法庭,在法庭上,许大同因为无法解析刮痧是中国的一种传统治疗法,又因为律师的曲意刁难,许大同最终被判决与孩子隔离,并且搞得失去了工作、朋友和与妻子分居,幸亏许大同的朋友去了一趟中国,知道了刮痧是一种治疗方法,为其作证,故事也就有了完满结局。许大同一家在美国的遭遇,在很大程度上反映了华人在外国生活的种种不适,而这些不适很大程度上是由于中西文化的差异造成的,随之而来的必然有隔阂,对立与冲突。首先是医学领域的认识差异。刮痧是故事冲突引发的导火索,刮痧疗法在中国民间很常见,是中医的一种治疗方法,确实能够治愈一些常见病。但是,这种疗法搬到美国,就成了大同对孩子施以暴力的罪证。二是法律观念的不同。在西方社会里,法律存在于每一个角落,每一种纠纷都通过法律途径来解决,而每一件事实都是要讲求证据的。如美国的法庭及儿童福利院虽被大同的满腔激情,真挚而忘情的诉说所震慑,却仍要求有“爱的证据”,以供法庭判决。而中国人比较看重的是人情冷暖,尤其是对于亲情特别看重。三是对尊重的理解不同。在故事开头,许大同因为自己的儿子没有向老板的儿子道歉,便用手打了自己儿子一下,老板看了觉得不可思议,许大同对约翰解释这一举动说:“我为什么打我儿子,那是出于我对你的尊重,那是我给你面子。”这样的解释让这个典型的西方人迷惑不已,他并不知道眼前这个东方小伙子的这一耳光竟然是出于这样的逻辑,作为西方人的约翰,他是无法理解这个东方爸爸打他儿子时的那种复杂心情的,他只知道,打人是违法的,这是对人权的不尊重。这两种截然不同的观念,说明这样一个道理:由不同国家和不同民族文化背景形成的观念上的差异,在相互交织、碰撞中必然发生尖锐的冲突。四是对爱,对家庭的理解的差别。这也是《刮痧》中冲突的本质所在。许大同对付美国社会的生活和工作都游刃有余,这并不意味着他在成长中濡染的中国传统文化观念就已经烟消云散。在许大同的心里,家庭也是他的精神支柱。他所做的一切,都是为了这个家的幸福与团圆。三世同堂,其乐融融,是他奋斗的动力和意义所在。为了爷爷能在美国拿到绿卡,他还把给孩子刮痧这事称是自己刮的;为了儿子能回家宁愿分居;为了爷爷能看一眼孙子,偷偷把儿子从福利院了带出来;在法庭上,许大同爱子心切,甚至和对方辩护打了起来;为了给孩子送圣诞礼物,不顾危险爬到九层,完全有可能“坠楼而亡”…… 爱就是付出和负责任,可能会表现为严厉,表现为分居,甚至表现为欺骗,表现为劫持……正是这种爱把孩子和父亲以及这个家和二为一体,这种爱超越了其自己的尊严,平等,自由和选择自身幸福的权利。 而在西方人眼里这些都是不可思议的,甚至是犯法的!这部《刮痧》,让我们意识到了中西方文化差异是如此之大,若不在了解双方的文化前提下,引出的问题确实令人头疼。看来世界的大同文化要经历长时间的碰撞,相互交织,尖锐的冲突,磨合,才能融合与发展的。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
妇炎洁洗外阴可以天天洗吗
2
耳鸣食补吃什么最好
3
光子嫩肤大概要一次多少钱
4
玻尿酸在体内的危害
5
甲状腺癌滤泡癌症状
6
外阴炎口服什么药效果好
7
有没有治疗神经性耳鸣的特效药
8
得了焦虑症会怎样?
9
脑梗确诊前需做什么检查
10
焦虑症引起的症状
11
得了甲状腺癌还会得其他癌吗
12
玻尿酸面膜好用吗
13
甲状腺癌患者术后可以活50年吗?
14
甲状腺癌患者经常疲劳乏力吗
15
外阴有的痒分泌物也多了是妇科炎症吗
16
脑梗怎样检查出来
17
怀孕期间可以纹眉毛吗?
18
16岁可以用玻尿酸吗
19
弱精怎么要孩子
20
玻尿酸填充后的浮肿几天能消
21
白带常规能查出外阴炎吗上面怎么显示出来
22
玻尿酸填充下巴后青紫几天能好
23
焦虑症好了的表现
24
子宫癌会让人变瘦吗?
25
美兰玻尿酸多少钱一支
26
慢性外阴炎吃什么药好
27
烤瓷牙冠的寿命是几年
28
烤瓷牙怎样护理
29
彩光美白嫩肤费用
30
脑梗支架手术需要多少钱
31
瓷烤瓷牙多少钱
32
*岁女孩外阴炎反复怎么办
33
子宫腺肌症会转成内膜癌吗
34
脑梗的起因一定是高血压吗?
35
脑梗死治疗花费14万
36
外阴消炎用什么洗
37
stylage玻尿酸多少钱
38
焦虑症好的办法
39
子宫内膜癌中期化疗后能活多久
40
纹眉纹眉要多少钱
41
脑梗介入治疗多少钱
42
外阴长了几个颗粒豆可以用皮炎平吗
43
玻尿酸面膜用后要洗吗?
44
焦虑引起躯体症状
45
烤瓷牙修复好不好
46
甲状腺恶性癌症能治愈吗
47
纹眉后结痂脱落了没颜色了几天反色呢
48
ahc玻尿酸用着怎么样
49
耳鸣耳朵嗡嗡响吃什么中药
50
甲状腺双侧颈部淋巴结显示是不是癌
51
玻尿酸大分子与小分子区别
52
玻尿酸鼻子会被完全吸收吗
53
玻尿酸下巴硬块消失以后会不会变小
54
甲状腺癌未突破包膜未转移该怎么治疗
55
昌平牙科烤瓷牙多少钱
56
绝经后子宫内膜癌的症状
57
慢性脑梗塞能不能治好吗
58
打了光子嫩肤注意事项
59
娇兰玻尿酸一支多少毫升
60
注射玻尿酸对皮肤有伤害吗
61
精子弱畸形率高怀孕孩子能畸形吗
62
弱精吃什么中成药
63
外阴炎疼痛用什么药
64
纹眉毛几天能碰水
65
脑梗吃什么药管用
66
鼓膜穿孔耳鸣厉害听力下降怎么办呢
67
弱精症用什么药最好
68
拆除烤瓷牙冠疼吗
69
子宫内膜厚出血一个月会是癌变吗
70
外阴炎症状治疗方法
71
中度弱精症还能生育吗
72
急性外阴炎症怎么治疗
73
耳鸣症怎么治疗
74
查输卵管通不通叫什么
75
纯烤瓷牙价格是多少
76
脑梗的症状吃什么药预防
77
焦虑症病可以治吗
78
纹半永久眉毛维持多久
79
怎样算轻度的弱精症
80
玻尿酸的什么
81
单耳突发性耳鸣吃什么药
82
玻尿酸注射下巴的作用与危害
83
怀孕七个月可以纹眉毛吗
84
甲状腺未分化癌能活多久
85
制作一颗烤瓷牙需要多长时间
86
脑梗死一年后能做手术吗
87
焦虑症家属该怎么办
88
炎症引起的外阴疣体得多久能消
89
焦虑症惊恐障碍的症状
90
玻尿酸是什么提取的
91
皮肤怎样才能变得又白又嫩没有红血丝
92
玻尿酸唇膏有什么作用
93
纹眉需要价格
94
焦虑症躯体化症状有哪些
95
2021烤瓷牙多少钱一颗
96
两年纹眉一次对皮肤有伤害吗
97
400元的纹眉可以吗
98
甲状腺癌治疗大概要花多少钱
99
烤瓷牙松动怎么修复