设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 山田くん，あの店颜利くの？

山田くん，あの店颜利くの？

11 |

3 | 2009-12-13 23:29:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

山田，那个店人脸你熟悉吗？（意思是那家店的人员与你熟不熟）大学的时候在那儿打过工的。下周去看看吗？哇，去去，带我去！

回复

使用道具举报

千问 | 2009-12-13 23:29:30 | 显示全部楼层

山田君，那家店，你熟么？大学的时候，在那里打过工。下周去看看吧？哇！要去要去，带上我吧！颜利き：その人を介すれば多少の无理でも叶えられるような権势のある人。

回复

使用道具举报

千问 | 2009-12-13 23:29:30 | 显示全部楼层

颜利く有面子，认识人，与???很熟

回复

使用道具举报

千问 | 2009-12-13 23:29:30 | 显示全部楼层

颜が利く?名が売れていて、无理がきく。对店的人熟悉,他们可以(稍微?)接受我们的要求.

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行