第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 学习翻译上，我最近钻牛角严重，不知道哪位老师给些建议 ...

学习翻译上，我最近钻牛角严重，不知道哪位老师给些建议。

[复制链接]

11 |

1 | 2009-12-14 12:55:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

多看美剧，收集其中的哩语以及潜台词，有助于你理解一个词语在某个特定环境下的语境

使用道具举报

千问 | 2009-12-14 12:55:43 | 显示全部楼层

看些英汉对比的读物,整体大量的阅读,不要去抠字眼;试试看

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 振荡电路原理
2 经常喝咖啡有什么坏处？
3 发热，偶尔有点发冷
4 谁能给我一个可以翻译句子的软件阿我英语基础差
5 求这个兔子的qq表情的名字
6 1200元以下的支持WIFI的智能机
7 想带小朋友从下午三点进世博，从金茂大夏出发如何走
8 求一部很多年前的一部片子的名字，有5个蒙面战士都是不同颜色的，就跟现在的铠甲勇士很像，请问名字是
9 笔记本与移动硬盘传输数据时不小心按了睡眠，恢复后速度变慢了很多，会不会导致硬盘产生坏道？？
10 隆鼻手术失败后怎么做呢？
11 领导带班好处
12 “东东”,“茶具”，“PK”，“稀饭”都分别代表什么意思
13 输卵管堵塞该要如何治疗
14 无线网卡能不能接收Wi-Fi信号？
15 小儿患有支气管哮喘吃哪些食物有帮助？
16 白眼球上长了一个半透明的小水泡。
17 山东省青岛市市北区延安三路18号是什么地方
18 喘息怎么去治愈才好？
19 提问。。一些视频的问题，我要求你可以转载在别的地方放出来的。
20 本地连接连接不上无法上网求高手指导
21 你可不可以把《太阳雨》高潮那一段跟我发过来、万分感谢
22 乔治费歇尔集团在网上搞招聘，录取后广东惠州进行培训，想请问大家这是真是假！是不是被叫过去搞传销的
23 麻烦大家帮我推荐一些战争类电影看看
24 男性不育患者应该避免什么？
25 婚姻证明在哪里开
26 hp6000硒鼓什么颜色
27 乳腺癌的主要表现是什么
28 2010年9月1号是什么日子。怎么好多放鞭炮的？？？
29 最近电脑怎么没有声音,重新安装之后重启了又没声音了,是怎么回事?病毒吗,弄好了我给点分数奖励下呵呵
30 未约定佣金支付方式引发的纠纷
31 扬州新娘跟妆
32 火车通票怎么处理
33 1989年农历十月初六生日的人今年农历生日是哪一天
34 我们是职业高中的学生，还没毕业的，技术也没学完也没学多少。学校说是什么去富士康培训样，该不该去啊？
35 唐禹哲个人资料和QQ
36 派驻中级法院的纪检部门对法院干部的纪律处分决定，能否适用《公务员考核规定 (试行）》， (二)受记过、
37 2010年警察职务套改,军转干部怎么套解
38 实况2010怎样买球员啊？说详细点，每次我申请转会后主题就出现了，我点进去之后怎么办？出现的英文代表什
39 张舒L1个人城镇高速1.47.86 棉花糖SRX9 这个视频的背景音乐
40 由于精神压力有几个部位出现白斑
41 一个小问题
42 刚下载了CSonline。可是第二次买枪时只要按B键。就自动退出了。小女子在线求帮助！
43 石家庄医学高等专科学校新华校区护理系的女生一般会分到几个人的宿舍啊？
44 网上购买飞机票哪家保险又实惠？
45 1，黑胡子吃下两个恶魔果实那不是没有弱点了吗？2，直接可以称霸伟大航路了吗？3.谁还有能力打败他？
46 两只眼睛痒疼肿是怎么回事
47 CLANNAD某一片段
48 急急急！！！为将每日600mmol/L代谢产物溶解排出需要至少多少尿量，能具体讲一下算法吗？
49 外阴白斑会不会给患者带来什么并发症？
50 白癜风能治应该怎么治
51 妇女得了子宫肌瘤都有什么危害？
52 担心梅毒半年前一次不良行为
53 白熊和松狮哪个比较好养
54 2011年中南财经政法大学公共管理硕士还要求有工作经验，本科毕业生不能考吗？公共管理涵盖行政管理？！！
55 摩羯男人是怎样一个人，如果爱你又是怎么样的？我是摩羯女。
56 请问胆结石容易治疗吗啊？
57 青春期女性癫痫患者的饮食禁忌有哪些？
58 清拌白菜心的热量是多少？
59 泰坦之旅的Database文件夹不小心删了，麻烦给我发一下原版和资料片不朽王座的都要。[email protected]
60 诺基亚自设保密码遗忘，序列号是356256018043040，多谢
61 大隐静脉剥离术两月还是后脚还是肿
62 2010年开学第一课的节目概括，要简练。
63 员人如何对待工作
64 阴道炎会影响生孩子吗
65 冬莲荷叶鹌鹑汤的热量是多少？
66 有木有人晓得这个娃娃是哪个动漫或者游戏里的，叫什么名字
67 持有澳大利亚573签证可以打工吗? 签证上只显示了573的代码。
68 熬夜看世界杯有的危害？
69 八宝冬瓜盅的热量是多少？
70 日常丰胸的食物有哪些呢？
71 阑尾炎，打了两天消炎针还疼
72 淡菜猪蹄百合汤的热量是多少？
73 蓝牙耳机50元左右能买个什么样的？
74 宝宝痰液粘稠该怎么治疗？
75 一句话三个书名号怎么用
76 菜花沙拉的热量是多少？
77 胳膊上有园行红斑
78 急用30万。本人要做摩托车生意
79 经期推迟，甚至会推迟20天
80 福建师范大学人民武装学校大学常规体检内容
81 芥蓝沙拉的热量是多少？
82 求教：用什么软件录游戏比较好？
83 得上湿疹要注意些什么？
84 平时淌汗很严重怎么办？
85 如何洗掉衣服上的黄点
86 孩子患抽动症该怎么办啊？
87 我的手机流量是500M,我用它当无线网卡用怎么样
88 紫菜蛋花汤的热量是多少？
89 莼菜鲈鱼烩的热量是多少？
90 香椿鲜虾的热量是多少？
91 你好我女儿怀孕12周刚做了NT指标偏高
92 双心芦笋玉竹荪的热量是多少？
93 朋友过20岁生日
94 升级显卡问题高手请进
95 联通3G无法上UCWEB
96 我用的WINDOWS 7的系统。MAYA 2011 装上怎么运行不起啊？以前装2010版也运行不起，找个高手解答下，先谢
97 痔疮手术15天了，肛门外的线有两根没脱落
98 乳香土豆粒的热量是多少？
99 后来，我意识到我错了。用英语翻译
100 不怎么痒开始长了几个现在身体都长满了大概20天左右:需要医生