日语翻译

显示全部楼层 · 2009-12-14 19:46:40

取出内袋后发热就开始了。剥掉贴的一层离纸，贴在内衣的外侧或者上衣的里侧。贴时请不要直接接触皮肤。贴时请不要直接接触皮肤。请不要揉搓使用。因黏着会导致受伤的衣物（毛比较长的衣物等）以及高级衣物请不要使用（此商品）。感到热的时候，请停止使用。再次贴它时，粘性会变弱。请第一时间确认肌肤的状态，一次即可。患有糖尿病或者对温感、血行有障碍者，请遵循医师或者药剂师的嘱咐进行使用。（此商品）不可食用。请勿放入口中。请一定注意看框内使用上的注意说明。.............................................以上，翻得不好，请参考利用~呵呵。

千问 · 2009-12-14 19:46:40

刚取出其中的袋子就开始发热了.剥离外纸,请贴在内衣的外侧和外衣的内侧,不要直接贴在皮肤上.请不要直接贴在皮肤上.立即开始使用.不要用在破衣服(毛线比较长)和高级衣服上.感到烫时请停止使用.重新贴会使粘性减弱.在一定时间内确认一下皮肤状况.糖尿病和血液循环疾病者,请在医生或药剂师的指导下使用.请勿食,勿入口.请务必注意使用范围.请多批评!

千问 · 2009-12-14 19:46:40

取出里面的袋子就会开始发热。剥掉离纸，将其贴在内衣的外侧或外衣的内侧使用。贴时请不要使其直接接触皮肤。请不要直接贴在皮肤上。请不要揉搓使用。请不要用于因黏着会受损的衣物（如绒毛长的衣物等）以及高级衣物。感觉灼热时请停止使用。重复粘贴粘着力会变弱。请每小时确认一次皮肤状态。患有糖尿病者或者对温度以及血行有障碍的人请遵照医生或者药剂师的嘱咐使用。本药品不可食用。请勿口服。请务必阅读框内注意事项。

千问 · 2009-12-14 19:46:40

暖宝宝说明书~