翻译一下这篇文章··很急···谢啦··

显示全部楼层 · 2009-12-15 12:55:20

我的大学生活时间过得真快！它已经两年了我来到三十学院。在两年中，很多事情发生了。我也满足了很多朋友在这里。两年并不太长，人的生命。但是，两年间，我在校园生活改变了我很多东西。例如，从我出生的那一天我去上学的日子，我从来没有独自离家很长一段时间，并通过自己做家务。如何处理我的室友和同学？这些问题都是我很难工作时指出。今天，我获得与他们做生活中的一切平静。但所有这些变化对我来说并不容易。有时我感到孤独，愤怒，也想家了。幸好我遇到了许多好朋友。他们帮助我度过这令人痛心的日子。我觉得言语无法表达我的衷心感谢。当他们需要帮助，我会尽我所能，帮助那些帮助过我，谁。我要在大学还有两年，我和我的朋友会珍惜。在大学里的一切将是我美好的回忆永远在我的生活

千问 · 2009-12-15 12:55:20

我的大学生活时光荏苒。我来到某某学院已经两年了。在这两年里，发生了许多事情，也结识了许多朋友。两年对人的一生来说何其之短。但是，生活在校园的这两年我却改变了很多。比如，从出生到上学，我从来没有单独离开家如此之久，也从没有自己做过家务。如何与我的室友和同学相处呢？那时，浙西问题一直困扰着我。今天我与他们友好的相处，生活平静。但是所有的这些改变对于我来说并不容易。有时我感觉孤单，生气还想家。但是幸运的是我遇到了许多好朋友。他们帮助我度过了这些悲伤的日子。对于他们的感激之情，我无以言表。当他们需要帮助时，我将竭尽所能帮助那些曾经帮助过我的人。我还将在学校度过另一个两年，我将在这两年里好好珍惜我的朋友。在学校的一切将永远地成为我一生宝贵的回忆。

千问 · 2009-12-15 12:55:20

我的大学生活时光飞逝，我来XXX大学已有两年了。在这两年里，发生了好多事。在这儿，我也结交了好多朋友。两年对一个人的一生来说不是太长，但两年的大学生活改变了我许多。例如，从我出生到我上学，我一直没有独自离家这么久，而且还还自己做家务。怎样和室友以及同学相处？这些都是一直困扰我的问题。今天我能和他们友好相处，冷静地处理任何事情。但这一切对我来说都不容易。有时候我感到很孤独，生气，有时候还想家。幸运的是，我认识了许多好朋友，使他们和我一起共度了那些不愉快的日子，我无法用言语来表达我对他们的谢意。不过，当他们需要帮助时，我会尽自己最大努力去帮助曾经帮助过我的朋友们。大学里的一切都将成为我一生中永远难忘的回忆！

千问 · 2009-12-15 12:55:20

我的大学生活
时光飞逝，来到XXX大学已经两年了。在这两年里，发生了很多事情，当然我也结识了很多朋友。
两年对于人的一生并非一段很长的岁月，但是这两年的校园生活却改变我许多。比如，从出生到上学，我从未离开家那么长时间，独自生活。如何与舍友、班级同学交流？这些问题在那个时候对于我来说很难去解决。经历至今，我和他们相处的很愉快，也（学会）冷静的解决任何事。然而这些改变并非轻而易举。有时我会觉得孤独、不愉快或者想家。但是幸运的是，我结识了很多很好的朋友。他们帮助我度过那一段忧愁的时光。我发现言语表达不出我对他们诚挚的感谢。我想如果他们需要我，我会尽自己最大的努力去帮助他们。
即将面临最后两年大学生活，我将和我朋友们珍惜度过。大学生活的所有经历我都会永恒珍记。 ps:看了一圈我觉得 Jason12369 翻译的最自然舒服。。。。。。虽然文章很简单，但也小钦佩。

千问 · 2009-12-15 12:55:20

我的大学生活时光飞逝,我在XXX大学已经有两年了.在这两年里发生了很多事情.也结实了很多人.两年对一个人的一生并不是很长,但是我两年的大学生活使我改变了很多.比方说,从呱呱坠地到上学,我还从没自己离家这么久并且自己做家务.怎么处理好舍友和同学的关系?当时所有这些问题对我来说都是难以解决的.今天我和他们相处得很好,并且生活融洽.但是所有这些改变对我来说并不是那么简单.有时我感到孤单、恼怒、想家，可是很幸运地我遇到很多朋友。他们帮助我渡过了这些伤心的日子。（改为I can not find words to express my sincere thanks to them. 原句子语法有误）。对于他们的感激之情，我无以言表。当他们需要帮助的时候，我会尽自己最大努力去帮助曾经帮助过我的朋友们。我还有两年的大学生活，我还可以好好珍惜我的朋友。大学里所有的一切将永远地成为我美好的回忆。