这句鬼话怎么翻译才好？ “每个大学应建个心理咨询中心."

显示全部楼层 · 2009-12-15 20:06:22

Each university needs to establish a psychological counselling center.

千问 · 2009-12-15 20:06:22

Psychological consultation centershould be set up in every college.

千问 · 2009-12-15 20:06:22

A psychological consultation center should(need to;must; have to)be set on every college.一个心理咨询中心需要被建在各个大学，被动句形式。其实楼上的说法也正确，只不过英语里面像这样的汉译英被动句比较常用，因为在咱们中国人眼中英语似乎就是倒过来念的。嘿嘿。参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处

已赞过已踩过<