You are my love from now 是什么意思？翻译好点！该用什么英语回答这句话？

显示全部楼层 · 2009-12-20 20:22:47

从现在开始你会是我的所爱。

千问 · 2009-12-20 20:22:47

这都不懂啊唉！

千问 · 2009-12-20 20:22:47

优美的翻译，华丽的词藻：从现在开始,你就是我的挚爱回答要看你自己的想法，想答应就说：Me too不想答应，就说：I think you got the wrong idea, we just friend at all.

千问 · 2009-12-20 20:22:47

从现在开始,你就是我的挚爱

千问 · 2009-12-20 20:22:47

我们开始谈恋爱吧！~I would like to.(or)I am sorry, I do not think so.从这一刻我爱上你

千问 · 2009-12-20 20:22:47

从现在起你是我的爱。Yes,I`ll be the love for you now..........

千问 · 2009-12-20 20:22:47

从现在开始,你就是我的挚爱

千问 · 2009-12-20 20:22:47

我开始爱上你了

千问 · 2009-12-20 20:22:47

从这一刻起我已经爱上你。