请教一句话该如何准确翻译成日语

显示全部楼层 · 2009-12-22 15:51:47

唯一度の失败した试験のことで気を落とすなんでなっじゃいけない、それを生かして良い経験になるべきだただいちどのしっぱいしたしけんのことできをおとすなんでなっじゃいけない、それをいかしてよいけいけんになるべきだ

千问 · 2009-12-22 15:51:47

一回（いっかい）だけ、试験（しけん）の成绩（せいせき）よくないって、気（き）を落（お）とすことはないですよ。今回（こんかい）の失败（しっぱい）から、教训（きょうくん）を受（う）けて次回（じかい）に反映（はんえい）すべきですよ。

千问 · 2009-12-22 15:51:47

ただ一度の试験の成绩で気を落とすな、真剣に失败の中から学ぶべきです。