第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 中文语法问题，请大虾指教

中文语法问题，请大虾指教

[复制链接]

11 |

1 | 2009-12-15 17:11:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

“了”只是表示已经完成的意思，加在句子后面也可以表示疑问句。上面两个句子翻译成英文都一样，就是How long have you been in Shanghai?

使用道具举报

千问 | 2009-12-15 17:11:30 | 显示全部楼层

你在上海住多久了? 译成英语 How long have you been in Shanghai ?普通话语序是你 (主语) 住 (谓语) 在上海 (宾语) 多久了 (宾补) 英语语序是 How long (OC) have been(Vt) you (S)in Shanghai (O) 两语序不同,但词位没有变化. 英语疑问句式与普通话截然不同.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 金子过多对身体有好处吗
2 左克胶囊饭前还是饭后吃？
3 求时尚达人指教
4 当计算火车过桥的速度时，能把火车看成质点吗？
5 请问英语怎样记得好？
6 谁有ARP病毒或者攻击局域网病毒
7 相对分子为质量100烷烃中有三个ch3结构有,,,,种?
8 苏州市场上电工工资最高多少
9 两个3位数字频率计原理图
10 律师你好：我老婆离家出走几天了：一直没回家，手机也关机，他就是不想和我在一起了：请问如果他要我我分
11 昂达v813的3.0版本固件
12 去散步（英文）
13 对五年级学生进行引体向上测试,以做10个为标准超过的个数用整数表示,不足用负数表示有6名男生的成绩记录:
14 刚买的一条裤子，秋天的底裤，黑白条纹的，洗了一下，发觉黑色退了一点点，想问怎么样不会让其退色？
15 神武50级大唐攻击最高能上多少？
16 AMD8120这CPU好吗？
17 QQ缓存垃圾
18 这两题怎么做过程
19 步高y19t有时候用的好好的，放那一会就黑屏了，按电源键毫无反应，也关不了机，无法重启
20 晚上耳朵里飞进一只小虫怎么办？水可以淹死吗？
21 这是谁，，求解
22 女50有高血压，并有糖尿病，最近查出尿有蛋白应怎样治疗??
23 想重温一下韩剧《冬日恋歌》有人有中文版的吗？网络上都没有找不到谁有给我发一份谢谢啦
24 深圳金威啤酒在廊坊有分公司吗，燕郊哪个工业园里面有那个公司吗
25 lol人物头上有条白线。细细的白线在人物头上和血条之间。就我自己人物有别人没看到~
26 我的台电P76ti怎么每次刷新的系统都会少掉3G左右的空间现在的可用空间只有1.5左右了到底什么原因？
27 我把系统做成ubuntu的了怎么才能警用集成显卡用独显呢？
28 广东省江门市救助站的服务电话
29 一种跳沟电脑游戏的规则是：跳过沟可得10分，掉入沟中扣5分。张强在一次玩这种游戏中，跳沟10次，共得70分
30 想知道: 上海市上海的摆渡船在哪
31 为什么鱼汤越煮越白?
32 描写祖国的诗句
33 非高速超速20%不到50%怎么罚？
34 我天天拉肚子啊
35 跪求带字母Y的头像
36 口腔溃疡反复发作治疗方法
37 黑道小姐的奇遇电子书txt全集下载
38 ipad 八门神器无法修改狂奔的弗雷德
39 跪求高中物理公式，化学方程式，数学公式，最好都是高考考点的！谢谢
40 如图已知GD垂直AC BE垂直AC ∠AFE=∠ABC 猜想∠1与∠2的大小关系
41 发烧反反复复老不好怎么办？
42 艾尔之光的锁三锁四好做吗
43 股票里什么是SC指标
44 医生，帮帮忙吧
45 做完人流还要输液吗？
46 CD4023可以用74系列的什么型号代替?
47 圆脸，小眼睛，想剪个什么样的短发能够显的成熟些？
48 想知道考研那个意向方向什么时候确定啊，如何确定那？
49 现对某商品降价20％促销，为了使销售总金额不变，销售量要比按原价销售时增加百分之几？
50 我是武汉的，想考南京去二本线一般是多少
51 手机三保（三包）的范围？
52 极品飞车17我是HTC主程式+数据包中文
53 麻烦哥哥姐姐们帮帮忙、帮我看看顺丰快递明天能到佛山不？快递单号是
54 父爱的滋味开头结尾
55 已知a:b=m:n, b:c=n:k(k≠0), 那么a:b:c=k分之m:___:___
56 非法用工需要工伤认定吗？
57 假如你看见某英语杂志社的征稿启事。要求介绍自己的两个好朋友。写一篇英文稿件。谈谈你的两个好朋友。...
58 眼睛易疲劳是怎么回事？
59 艾尔之光选人物
60 小便时阴道口出血是怎么回事？
61 明星遇上我的txt全集下载地址
62 2011年贵州省的人均消费水平值是多少？谢谢各位！
63 求老兵给我详细介绍一下去西藏当兵问题
64 求解，写过程
65 电工维修前途怎麼样
66 脑梗死吃什么食物好呢
67 想买小米，在犹豫到底是买1799的32G2S,还是买1999的小米3呢？到底性能发面差别有多少，哪个性价比更高？
68 这是哪本书
69 耳朵里面经常有黄色液体，而且很痒。已经有两三年了，以前几岁的时候患过中耳炎
70 2005年尾号是12345的100元值钱么,值多少钱?
71 五是多岁大拇指指甲空了；从外往里空是什么原因
72 卟弃儿是谁？怎么总能听到他的名字
73 皮肤上不断的起包包，满脸都是，同时包包还有些疼，皮肤还有点痒，像是过敏了，应该怎么办呢？
74 求大神们用圆通内网查询下6389961141这件货到哪了呗、急用、网上几天了没有更新动态、还没到张掖？？
75 我是女生，17周岁，还在长身高，现在是165，怎么样可以让腿长长？
76 今年高温费国家有没有归定多少一月还是应地方而定
77 我要看《超级异能少年：魔戒》
78 山里男儿娶不到媳妇
79 求大师，给个钓鱼大师的触摸精灵及脚本。我的三星9220分辨率800*1280
80 招行信用卡白金卡分期付款的利息
81 仙域740区 6万攻击雕和昆仑换cf号
82 马上就是我老婆生日了..我想请诸位给我写一首藏头诗,里边有我老婆的名字,她叫韩蕊擎。谢谢
83 如何查看工行网银的支出数目同时显示买的什么？有地方看吗
84 2012年2月办理的4M宽带一签签2年的合同、交了钱了、请问到第二年2013年2月要不要再交钱了？
85 请教公司法高手:股份有限公司(非上市)召开股东会是否需要律师见证?谢谢!
86 WIN XP开机没办法进入那个读条。直接黑了。按关机直接关机。但是按F12。从第二个里面然后就可以进去。
87 老公大我9岁，他并不爱我。不知道为什么他总是给我买衣服时买的很老很土的，总让我打扮的老气点
88 林凯生病了。他待在家里，哪里也没去。怎么用英语说
89 有两个月了嘴巴下方长了一些豆豆，有些像小米子那么大，有的发红还疼
90 一开机就这样，重装系统都没反应，求大神解说下。
91 这么穿好看吗
92 英语一点基础都没有？我应寻找谁帮助呢？
93 三星I9100手机，用91手机助手更新系统自带图库，结果重启后“主屏幕已停止”
94 深圳吉祥腾达老板是哪里人?
95 磁砖过30天就不给退吗
96 肾阴虚有什么症状。肾阳虚有什么症状。
97 求大一数学详细解答过程。做打勾的题目。
98 求高手修改一个PDF文件中的图片中的文字
99 昨晚梦到筷子是什么意思？
100 我叫MT,iphone游戏,16区,填写推荐ID390383593,立即获得血精灵法师一枚,同学们有来的吗?限时100小时.....?