跪求翻译一篇

显示全部楼层 · 2007-7-5 10:38:17

Enables "soars again" the desire to become "soars" the fact After company's a series of reorganization motion completes, Iintensely felt, lingers in each colleague heart biggest desire, isanticipated the Guangzhou activation "soars again". I and everybodyare same, heartfeltly hoped in the future day, the 广州生力 company by the brand-new appearance, the audiences willwork together the manner which will strive for success to cause thesales volume to obtain the good result, will create the Guangzhouactivation company the ideal benefit.
However, "line of the great distance, beginning to you". If only thehappy desire, but does not have the practical action, then the desireon forever is only a desire. In other words, we must realize "soarsagain" the desire, must take a step of footprint to advance boldly, astep of stair climbs. Including, sincerely strives for a customer,tirelessly sells a box of box of product. Without doubt, this isdifficult, fills the easy market to fight in no way.
Lucky is, we have faced the goal to start to walk the step. In thenear future, the city service department will promote "has pulled theextravagant friendship, the back back has the prize" the activity, butthe television advertisement and the bus automobile body advertisementalso one after another was taken to the threshing ground. Also hassprings up everywhere 广州、东莞、番禺、南海、佛山such as the places exhibition vivid activity,all effectively strengthened the activation beer bright rate andwell-knownness, powerfully impelled the activation series brand sale;Business department started, the clear beer wineshop city activity fromlast year second half year which until this year perseveringly carrieson, as well as was implementing specializes in selling the proxy tomake, the packing material makes up damages the policy and the yearsale reward policy, all caused the activation series product toproduce goods the quantity and same time last year compares has thevarying degree the increase.
The small result is no doubt hard-won, congratulated perhaps too early, but this is an inspiring good beginning. I deeplybelieved in is following closely the day - extremely essential sixmonths, we certainly must work with concerted efforts, enable "soarsagain" the desire to become "soars" the fact.

千问 · 2007-7-5 10:38:17

Let the "re-takeoff" the desire to become "forward" to the fact that when the company completed a series of reorganization, I strongly feel that the lingering in the hearts of each and every one of the biggest wish is that the expectations of the Guangzhou Health "to take off again." I like everybody else, and sincerely hope that in the coming days, the Guangzhou Health San Miguel company with a completely new look, colleagues to fight the attitude sales achievement, Guangzhou Health to create the ideal of efficiency. However, "A thousand-mile journey starts with the first step." If only good wishes, but no actual action, then it will only desire aspirations. In other words, we should achieve "further forward" to the aspirations, it is necessary to step by step progress, step climb to a higher level. Including, in good faith is a fight for a customer, like a box to sell another box products. Undoubtedly, this is full of dangers, not an easy market tribe. Fortunately, we have taken towards the goal of the pace. Recently, the city Department of the Treasury launched the "widening friendship, bottles bottles prize", and television ads and bus body advertising forth. There blossom everywhere in Guangzhou, Dongguan, Panyu, Nanhai, Foshan and other places vivid display of the activities, are effective is another objective to increase the rate of light and visibility, effectively promote the health of the series of brand marketing; Sales from the second half of last year, until this year's campaign is the beer-shop City, and the ongoing implementation of the Monopoly agents, packaging materials-loss policy and annual sales incentives policy, have all contributed to a series of health of the volume of products than the same period last year have increased in varying degrees. While a small hard-won achievements, perhaps too early to celebrate, but this is an encouraging good start. I am confident that in the days immediately following -- very critical six months, we must work together. Let the "re-takeoff" the desire to become "takeoff" of the facts.