求解：有没有哪个软件（或者方法）能把外文视频给翻译成中文（字幕即可）别说让我学外文去。

千问 · 2011-8-8 09:08:04

第一你要提取视频的字幕，然后用Google翻译翻译成中文，然后再替换原来的字幕就可以了。

<h4class=\"ask\">追问

怎么提取麻烦告诉我一下谢谢了

千问 · 2011-8-8 09:08:04

其实不用提取，一般的视频字幕和视频合在一起了，也提不出来（外挂字幕：是视频文件和字幕文件分离，在播放的时候要导入字幕文件。比如DVD就会自动导入字幕。外挂字幕的好处是：可以导入自己国家的语言，可以对字幕进行调整修改，可以调整字幕时间进行校对，可以修改字幕文字。
内镶字幕：视频文件和字幕文件已经集成到了一起，没有办法改变和去掉了），所以，你只要上网上下载对应的中文字幕就好了，播放的时候，暴风影音的话，avi是可以自动载入同名字幕（ssa，srt，sub），但如果不同名或者非avi，需要从菜单文件载入字幕来实现。

求解 ： 有没有哪个软件（或者方法）能把外文视频给翻译成中文 （字幕即可）别说让我学外文去。

求解：有没有哪个软件（或者方法）能把外文视频给翻译成中文（字幕即可）别说让我学外文去。