中文翻译？谢谢

显示全部楼层 · 2007-7-11 10:51:04

在理想的情况下, 功能组( S )将连同一个非常活泼纽带,将迅速和彻底7/7 ,在吸收, 使大分子输送至全身循环无依恋 .

千问 · 2007-7-11 10:51:04

最理想的状态下，这个功能群体将一个非常不稳定的结合，这将在吸收的过程中迅速彻底地裂开，这样大分子将被直接输送到这个系统循环而不需要其他附件。

千问 · 2007-7-11 10:51:04

在理想条件之下，功能组织在吸收过程中与那些能快速地、完全分离开的易变物质结合在一起，从而无附着的高分子可以被输送到体循环中。这是医学方面的文章吧？有的学名我不知道，但这样的翻译文法是没错的。