上厕所为什么也叫上1号？

11 |

0 | 2009-1-30 06:28:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

我看过报纸，是说以前某地街上一号门牌是个公厕，而中国人因较含蓄，不好意思当众说上厕所，于是说，我想上一号。久而久之，上一号就成了上厕所的代名词，更有趣的是，不少在中国的老外也学会了上“一号”的说法。滿意吗？
提问者对答案的评价：

這也不一定,我們上廁所叫上"五號",這是約定成俗的事情,不想將這麼不雅的事情在大庭廣眾之下說出來,只好婑婉一點的表達出來.

因为它是人们的处理费物的一个重要的一个场所

英语里常用说法“早晨起来第一项工作就是上厕所大便”，翻译过来就是第一项工作，演变后就成了一号。

一种习惯而已

意思就是上厕所是人的第一急要派第一位所以就是1号了

生活中的头等大事，习惯用语，习惯成自然。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行