设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
内地电视剧在美国和欧洲播映过吗?
返回列表
发新帖
内地电视剧在美国和欧洲播映过吗?
[复制链接]
11
|
4
|
2021-1-29 01:55:58
|
显示全部楼层
|
阅读模式
美国《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)2007年1月18日文章:《越狱》走红中国
这个火红收视不会出现在任何一个中国官方的统计数据中。
这也不会出现在任何一个官方的收视报告或者报纸头条中。想要理解中国政府和她的民众之间的数字代沟,你可以看下美国电视剧《越狱》在中国是如何悄然走红的。
没有太多东西能暗示这部福克斯出品的电视剧能够在中国迅速走红。
这个电视剧前期部分是在伊利诺伊州乔利亚特监狱拍摄,讲述的是一个有点离奇的越狱故事。剧中的英雄是聪明而有纹身迈克尔-斯科菲尔,为了营救自己的哥哥故意设计让自己被捕并住进监狱。
剧中穿插了许多闪回场景还有紧张刺激的悬念等等,《越狱》现在已经在美国电视屏幕上取得不小的成功。
在中国1.23亿网民中,这部电视剧也开始悄然走红。大概两周前,在中国一些下载网站中,《越狱》名列美国电视节目的下载量榜首。第二季的中文版已经有超过250万的浏览量,差不多是中国之前很长时间最受欢迎美剧《疯狂主妇》的十倍。
“我是四五个月前看的,”31岁的李进(音)是北京一家报纸的广告设计师,他说“突然好像就在某天晚上,每个人每个网上论坛都开始讨论它了,我就去买了盗版的DVD,从此就喜欢上了。”
近年来中国互联网最火就是不断增长的下载网站,这些网站允许人们下载、交换、翻译和评论国外的电影和电视而不用担心审查或者指责。
《越狱》现象的开始谨小慎微,大约六个月前《越狱》开始慢慢出现在网上,由不少中国充满精力的上传者上传,他们大多是年轻人,收集和翻译一些不会出现在保守的国家电视台或者剧院里的节目。
“为什么《越狱》在中国能这么流行?”牛召强(音),一个在青岛的20多岁的英文翻译者说,“或许是因为中国的电视屏幕已经被愚蠢和粗制滥造的国产和韩国电视剧给淹没了。”
那么是什么造成了该剧出乎意料的成功呢?一些粉丝把成功归功于剧情的节奏快捷,但不像《24小时》的剧情线索那么容易让人头晕,因此翻译问题显得不是那么重要。另外一些人则认为是英气逼人的领衔主演温特沃斯-米勒迅速吸引观众。
不管是哪种原因,在一个广告和公关如此饱和的国家,在没有官方许可,以及多重的市场推广活动,《越狱》是如何传播的更让人感兴趣。这种流行完全是粉丝的口碑相传,以及网络的传播力量。
这个月随着该剧在网上的热播影响越来越大,政府的广电部门也努力想跟上时代步伐。这个月两家中国的报纸报道,政府已经基本批准在国家电视台的某个频道播放该剧。这可能是美国连续剧为数不多能在中国电视播出的一部。
但是第二天早上,官方的新华社就澄清了这个谣传。中央电视台从未计划要引进播出《越狱》。
网上《越狱》的粉丝对此倒不太在乎,一个粉丝说,“既然看过原版的,谁还看剪切版的?”(作者:Evan Osnos 翻译:Campus)
(责编:王海平) Tom 专稿
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-29 01:55:58
|
显示全部楼层
《越狱》走红中国, 中国有没有电视剧走红美国或欧洲?
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-29 01:55:58
|
显示全部楼层
应该有
内地以前的一些历史剧
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-29 01:55:58
|
显示全部楼层
赵薇的京华烟云,在去年有五六个美国地方台都放过,加拿大也有几个台放过,还珠格格以前在美国的华人区绝对也放过吧
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-29 01:55:58
|
显示全部楼层
80年代西游记出口过国外许多国家,夸张点说可以说是世界各地
不夸张的说有部分国家部分地区的部分电视台放过
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
求日语平\片假名的发音MP3
2
郑州有哪些地方好玩的?适合学生阶层的消费承受度?
3
问下这个英语单词什么意思
4
开服装店需要注意什么?
5
系统无法安装
6
怕蚊子就容易被叮,这有科学依据吗?
7
大型宾馆旁边做什么生意好
8
《帐篷》《种子的力量》《老水牛爷爷》《小站》的作者分别是谁?
9
关于《暗黑破坏神》上战网的问题
10
人民币纸币五角的背后,在数字"5"旁边有一个印章,里面写着什么字?什么意思?
11
customer needs kick back money.翻译成中文
12
魔兽正吧哪个省厉害?
13
关于缘分的问题!!急
14
我女朋友很爱我,我也很爱她.但是她最近不理睬我了,还约我出来想和我说分手~!
15
在我国,行使代位权的债权人可以优先受偿吗?
16
为什么我下的RAR格式的字幕都不能用 只有SRT的才能用?
17
“检查无误后”怎么翻译?
18
我今年16岁了``我还能长高吗?
19
毛毛的《爱你爱我》翻唱的谁的歌??
20
谁知道QQ聊天室怎么去啊??不是QQ锈聊天室哦
21
WDC硬盘能使用多少小时?
22
人生处一世,去若朝露晞。
23
怎样设定字体在贴吧发贴
24
宠辱不惊,看花开花落;去留随意,任云卷云舒.什么意思啊?
25
石家庄哪里有正规的QQ店??
26
谁知道2006年新疆公务员考试第二次什么时候报名啊
27
关于电脑和英文的,
28
现在都用什么主板?915的?
29
谁能介绍一些很劲暴的歌给我?
30
大家帮帮我想吧.......
31
想去大连旅游..有住宿便宜点的吗?
32
唐山的订票电话是多少啊?
33
请问注册会计师考试教材是中国财政经济出版社的,还是经济科学出版社的?或者都是指定教材?
34
我女朋友很爱我,我也很爱她.但是她最近不理睬我了,还约我出来想和我说分手~!.
35
谁有好的杀毒软件呀,能升级的.
36
以前有个男生喜欢我但我拒绝了他,如今别的女生喜欢她我又觉得吃醋——————
37
怎样知道我是大多的主板?
38
刁蛮公主中司徒静与阿莲的关系
39
PCI接口的SATA扩展卡,是否都支持启动
40
我要找一个WOW视频里的配乐,进来看看,帮帮忙,找到一定给分a
41
请问谁能推荐一个网速快,垃圾有减少的电子邮件网址呢
42
怎样练习剑法?
43
评一评王心凌唱的歌好不好听!@近来看看吧@@
44
求助!几天来都在思考的一道公务员考试数字推理题.
45
儒家的教义是什么
46
我想完全知道一下WIN XP的系统重装全过程(包括格C盘)我是菜乌...
47
求四川高考作文范文
48
我是大专生,性别男,工作1年了,现在在无锡想找数控机床专业维修工作,并结识新的朋友,我的QQ306158439
49
是关于一些Coser:黄山,YOUNG,Kin,华月辉等问题
50
哪个小说网站给的稿酬比较高。
51
键盘问题
52
能不能帮忙找首老歌
53
电脑的水冷是什么样的 啊
54
喉咙常发炎,后就会感冒,有治疗方法吗>>>>???
55
装系统的时候把主板驱动的盘弄丢了又不知道主板的牌子和型号该怎么办
56
我要找一个WOW视频里的配乐,进来看看,帮帮忙,找到一定给分~~~
57
怎么会连接不上?
58
我的MX100/200,也想玩实况
59
PF使用率----什么东东?
60
3230里面播放视频是什么格式的啊?
61
客户端访问win2000服务器问题
62
请问没有拿到学士学位的能考法律硕士吗?
63
作为一个女儿,我很着急~~求救
64
求救:网通一拨号就死机
65
最能打击一个吉他手的事情是什么呀?
66
请问,北京哪里可以报羽毛球班?
67
末日危城进入之前报错EBUEULA.DLL是怎么回事
68
打不开任务管理器
69
我没开音箱,却听到了声音?
70
怎么样才能知道一个男生对自己说的话是真的还是假的?
71
谁知道米卢执教中国队时常让队员看的那部橄榄球主题的电影的名字?
72
自酿葡萄酒的时候要放糖吗?
73
漫步者 e3100这款音箱怎么样?值不值购买?
74
苜蓿的作用和图片
75
请问女孩烫头发的价格
76
《布宜诺斯艾利斯手记》的作者是波登莱尔吗?
77
问一下关于化妆品的问题
78
为什么有的网页打不开?
79
不知道最近开什么网站前景较好(本想做信息发布的)
80
有谁知道上网费是八十月一个月的网费在家要装哪个光驱
81
在长春买爱国者R201T04最低多少钱?哪里能买到?
82
智能abc输入法中英文输入切换
83
问路上海
84
晚上失眠怎么办?
85
请教U盘123
86
听说巴洛克 的音乐能增强记忆谁能推荐几首比较好的呢 最好具体点 谢谢
87
水粉画的补色?
88
哪有服务器出租的!信誉要好的!只租10天!
89
"是你说从来无人,是事实,并没有真爱"是梁汉文的歌,歌名是什么
90
乙酸能否燃烧
91
在北京,去哪里吃冰粥好
92
防火墙的问题?我用的是XP系统 请教高手!谢谢!
93
使树木不易倒塌的方法?快来帮帮忙吧
94
怎样看CPU的型号?如AM2闪龙2800+ 340 是几G的?
95
朋友去加拿大,想买点化妆品,尤其是粉饼,请推荐一个品牌!最好比国内便宜
96
扇的最初用途是什么?
97
天平的支点在什么处
98
请教一个关于FM2006中文汉化包的问题
99
人民币纸币背面都有一行小字,大概是少数民族的文字吧,请问他们分别是哪些民族的文字,表达什么意思?
100
急求!!!97里面特瑞的后下前B无限连杀问题!!!!!