关于日军拼刺刀前是否退子弹的问题，呼唤懂日语的网友

显示全部楼层 · 2021-1-29 02:38:47

今年很多关于抗日战争的回忆文章都提到日本士兵拼刺刀前要先退子弹，电影《太行山上》当中有这个镜头，网上争论的也比较多。有人论证这是遵照日本陆军《步兵操典》中的规定，甚至有人很肯定地说《步兵操典》中的第一条就是这样写的。我费了很大力气在一个日本网站上找到了当年的《步兵操典》，发现这个操典第一条是这样写的：
　　
　　第１軍の主とする所は戦闘なり。故に百事皆戦闘を以って基準とすべし。而して、戦闘一般の目的は敵を圧倒殲滅して迅速に戦捷を獲得するに在り
　　
　　我不会日语，大意看得出第一条的意思是说军队的任务是战斗，所有的事情都以战斗基础，战斗的目的是压倒敌人迅速取得胜利，应该与拼刺刀没什么关系。把整个操典看了一遍，也没看出哪条是关于拼刺刀前必须退子弹的规定。
　　
　　以下是该操典的网址，呼唤懂日语的网友帮忙看一下，谢谢：
　　http://www.warbirds.jp/sudo/infantry/souten_index.htm

千问 · 2021-1-29 02:38:47

日本人跟中国人一样.比武时讲究公平.
　　是不做欧洲人那种无耻的事的.

千问 · 2021-1-29 02:38:47

大致的意思是与我军所处的情况演变为用战斗的时候，一切都该以战斗为基准！但是，战斗的一般目的是迅速的歼灭敌人以获得胜利！
　　日文里战斗的意思以前的意思是通过兵器放到敌人！！
　　

千问 · 2021-1-29 02:38:47

所以他这里的战斗应该指的是单纯的用兵器，应该就是刺刀！！

千问 · 2021-1-29 02:38:47

太勉强了吧，说战斗就是拼刺刀？

千问 · 2021-1-29 02:38:47

继续呼唤强人