请问北师大翻译题怎么准备？

11 |

0 | 2009-1-30 06:28:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

北师大翻译占了好多分，可是我翻出来的东西感觉和答案差很多，练习的时候又无从下手

您好，北师大的题目属于偏文，和专八很像，尤其是翻译题，题目专注点也有点偏文，翻译不是一朝一夕可以练好的，但是你至少可以练的很通顺。就像我曾说过的，翻译很像讲故事，不过这个故事是讲给外国人听的，建议你先看看真题的翻译，了解哪些翻译所要求的词汇和短语的难度，在找一些有针对性的题目进行练习，如果题目中的单词和短语你不知道就积累下来，然后把你翻译的内容和答案进行对照，对比一下就知道，标准答案好在哪里，然后模仿标准答案的翻译思路，就这样慢慢练习，就可以提高，但不要操之过急，要的是质量不是效率，多琢磨，多思考。此外，在我博客中有关于被师大考博英语的翻译讲解，你可以去参阅一下。想更多的北师大题目解答方法请关注我们的网站：www.reapedu.com。最后，祝您考试取得好成绩。
提问者对答案的评价：

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行