[范文][typemoon]metlyblood节译黎明之时结局

显示全部楼层 · 2021-1-29 02:53:39

「Sion？你还好么？」
「……………………志、贵。」
「……谢天谢地。你还好吧，Sion。」
「是的。但是果然我还是变成了这个样子。。。」
「？你在说什么？」
「……！Sion！你在说什么————等等，你的……你的眼睛变红了！」
「就像你看到的一样。消灭TATARI的时候，我的身体也到了极限。TATARI的战略比我高明。」「TATARI被消灭的时候，让我继承了它全部的吸血冲动。不，不仅如此，就连TATARI的意识，现在也还在我的头脑里打转。」「不需要更多的解释了吧。我已经完全变成了死徒。我就是TATARI的继承人。」
「不，你错了，没有这种事。Sion还是原来的Sion不是么。所以你并不在他的控制之下。。。」
「我不是TATARI，你是想这么说吧。」「诶诶，这么说确实没有错，志贵。说实话，TATARI的意识并不能影响到我。因为他所期待的东西，对于我来说根本是不屑一顾的。」「这么说的话、确实」「这样就结束了。TATARI已经消失了，不会再有更多的噩梦了。」
「是么、那就好……那么Sion不就和原来一样了嘛。」
「不，我和以前不一样了。我已经、再也不可能变回人类了。」「我一直用理性抑制吸血鬼的身体至今，但是现在这一理性已经败给了吸血冲动。」「……这对于你来说确实很痛苦吧。但是，这就是我们的约定。所以，至少不和志贵说清楚是不行的。」
「你。。你在说什么啊。TATARI已经不在了吧。既然如此，就没有什么东西可以强迫你了吧。你可以就像以往一样。。。。」
「诶诶，是的，TATARI已经不在了。但是我现在没有理由拒绝另一个自己，它和TATARI已经没有关系了。」「……如果现在在我眼前的不是你就好了。那样我还可以继续忍耐下去也说不定。」
「志贵。死徒被唤起吸血冲动这件事情，并不仅意味着维持生命活动而已。」「只要还残留有人类的感情，他们就会被这些感情驱使而攻击人类。。。。」「如果没有这些感情上的理由，作为吸血鬼也可以称得上优秀的存在了。许多死徒只是以吸取人类的血液为乐。」「但是我作为吸血鬼还年轻。我不像TATARI那样单纯地为了娱乐而吸血，也不像一般的死徒们那样为了让自己更加强大而吸血。」「我只是想要你的血，志贵。」
「这是我们的约定，志贵。你有这个觉悟。你这么说过的。所以我要你履行约定。」
「我不能认可作为吸血鬼的自己。我讨厌不从他人处掠夺就无法生存的这一身体，对于这个要持续掠夺行为的自己我再也无法忍受。」「但是比起这些感情，现在我更渴望你的血液。如果我得不到，感觉就像自己的大脑要裂开一样。我没法自杀，所以。。。。」
「————你希望我杀了你，是这样吧。」
「对。如果不是这样你一定会被我杀掉。我已经完了。一旦尝到了血的味道，我就会失去理性，在那之前。。。」
「……不要开玩笑了。」
「来吧——请成熟一些，动手吧，志贵……！」
「……不要开玩笑了，混账！为什么我又做了这种事情！」
战斗vsVSion
战斗胜利
「．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．」
「────────」
「啊....!呼,呼.......」
「呼.......我,我还活着?」
「．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．」
「为什么....?你为什么没有结果我?志贵?」
「我只是因为你攻击所以反击而已。如果你乖乖停止反抗的话，我没有理由做更过份的事情。」
「愚蠢！吸血鬼的身体和人类不同，这种程度的小伤我很快就能恢复。」「要让吸血鬼失去战力除了彻底杀掉之外别无他法。你明明应该是知道这点的！」「志贵。快点给我最后一击……！一旦我能够行动，我会再次攻击你。在此之前，尽快。。」
「————别罗嗦了！不要再说这种自私的话了，你这个笨蛋！」
「呃，志贵？」
「什么‘在那之前，尽快。。。’？尽快什么？尽快去做什么？要我杀了你？你说因为你是个吸血鬼，杀了你会比较好？」「什么啊！你——你要我杀掉一个还在哭泣的人吗！！」
「啊————」
「我拒绝。这种事情怎么可能有人会照办啊。再说一次，我不干。只要Sion还是Sion本人，我就绝不会结束你的性命——！」
「——不，这是错的，志贵。我不是这么想的。我并不是像那个女孩一样在寻求帮助。我只是，希望在变成吸血鬼之前，由你————」
「这是一样的！然后，不要若无其事地提起弓塚同学。她和你是不一样的。弓塚同学没有人血就活不下去。」「但是你不一样吧，Sion。你一直没有吸过血。那么你就还没有完全转化不是么。」「所以那个什么来着，治疗吸血鬼……治疗成为吸血鬼的人类，这难道不正是你的目标么，Sion……！！」
「────────────────」
「结果你现在说你渴望着鲜血？这种事情你给我忍耐啊！既然迄今为止一直忍耐下来了，现在也给我用你的气魄压制住吸血冲动啊！」
「你说气魄什么的，我现在的吸血冲动已经不是这种毫无根据的东西能够抑制住的了！这种心脏仿佛要蒸发一样的冲动是怎么一回事，你明明什么都不知道也不想知道，却在说这种话！」
「这样么。那我就会陪着你直到你冷静下来。好啊，只要你的伤口恢复了你就会想吸血对吧？那就来啊！」
「但是在你取回平常的冷静之前，不论多少次我都会打倒你！」
「．．．．．．！你、你这个、你这个不知道后悔的人……！」

「啊哈……哈、哈哈……你、你是怪、怪物么————」
「哈————动作这么大，怎么可能打得到我————不过才第四轮而已，你的动作就已经变得漫无章法了哦。」
「不————这不是真的。。。我很冷静地预测着你的行动。。」
「想想吧。刚才你甚至没有用过以太线和手里的枪，Sion。」
「你说谎！我有好好地在……」
「我都和你说你没有用过了。真没想到，都这个年纪了我还要陪一个孩子打架。」「————而且还这么不公平。你的伤很快就又会回复吧————不，Sion你很弱小，这样正好。成为了吸血鬼，你的战斗能力终于有一般人的水平了。」
「那是自然。说到底我只是被TATARI这种作为现象的不完整的吸血鬼咬过而已。只要我能够吸到了血，我就能第一次变成完全形态的吸血鬼！」

「噢。。现在怎么样了？要来第八次么？」
「不，我的身体已经动不了了。」
「搞什么啊。你明明比我有余力的。」
「心理上的疲劳。因为志贵你的目的一直都只是让我的攻击落空而已，这让我非常的疲劳。」
「——这样啊。那你现在冷静下来了么，Sion？」
「是的。想要志贵，这个冲动我总算是压制住了。现在应该说是，我非常憎恨志贵，恨到不行，这样么。」
「喂。这问题不是完全没有解决么。」
「是的。至少一回，如果不能痛打你一顿我就没法控制住自己。是你让我陷入这种幼稚、但却愉快的气氛。」
「Sion。你的话听起来有点可怕。。。」
「这也是受到志贵的影响。你刚才开始说话就不太干净，你的这些用语也影响到了我。啊啊，看来真的被影响到了啊。」
「你说影响，究竟是影响到了什么？」（其实就是某些近似于黑道口癖的话……）
「谁知道呢——无论如何休息一会儿吧。我也好、志贵也好，现在都不能很好地行动了。」
「确实是这样呢——呃，等一下。你回复以后不会还想要攻击我吧？如果你还想要吸血的话，我们最好现在把战斗解决了。」
「不，我放弃了。无论如何我也没法攻击到你。」
「……而且现在会让我产生吸血冲动的人就只有志贵你一个，所以我不会攻击其他人了。……也就是说，你击败了我。」
「什么？其实我不太明白……既然你说好了，嘛，那就这样吧。那么就稍微——」
「是的。我们俩都，稍微休息一下吧。」
────────高层建筑前────────[sion视点]
当我醒来的时候，太阳已经升起了。在我们第一次交谈的地方，我们在说着分别的话语。
「就是说，你真的没关系了吧，Sion。」
「是的。吸血冲动虽然没有消失，但是在可控制范围之内。就像禁食的程度吧。」
「．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．」
「你没必要担心。治疗吸血鬼化可是我的目标哦。首先我要找出即使摄取血液也不会进一步吸血鬼化的方法。」「这之后我要像你的血亲一样，凭借人工血液来维持身体。」
「呃————我的血亲，你说的是秋叶？」
「是的，我从你那里获取了她的信息。日本的吸血种，对于这种生物我虽然很有兴趣，但是这一次就这么算了吧。」「如果向志贵的血亲动手的话，又会变成刚才那样的情况吧。」
「啊啊，这一点我想尽力避免。那种幼稚的、既没有准备又没有战术的战斗，我希望只有那一次就够了。」
「……唔嗯，仅此一次，这话听起来不错。只要这件事情这么稀少，我就没法轻易忘记掉它吧。」「————那么志贵。如果我们不说出那句话，事情看来会一直这么拖延下去。所以还是明明白白地说出来吧。」
「好吧。那么我来说？」
「不要，我摇着头。这是我的故事。所以给这个故事拉下帷幕，也应该是我自己的工作。」「志贵。TATARI已经不在这个城镇里，我们的工作结束了。我很感谢你至今为止的帮助。」
「我也一样。结果我做的事不过是陪着你罢了。」
「是这样么。你不是也有搜寻过我么？」
「嗯。。我想想。我想你也许在被打击后记错了什么。。。」（半夜兽口救美什么的。。。）
「是、是这样么。好吧那就算是这样吧。」
想起那个「梦境」，吸血冲动再次从内心里涌出。我把视线移开，努力把它压抑下去。
……因为，这是最后一次了。最后一次和他在一起的回忆。
如果今后我不能再刻下新的数据，如果这在这里留下最美好的回忆，那么在剩下的人生里，我们就会一直是好朋友吧。。。
「今天开始，教会的代行者大约也会来追捕我吧。我要在那之前离开这个国家。」
「啊，那么我想是说再见的时候了。」
「是的。再见，志贵。」
「嗯。至今为止，谢谢你了，sion。」
他极其自然地说出了这句话。他的话语告诉我这场梦已经结束了。但是这并不是冰冷或是悲伤的话语。有的只是，纯粹的喜悦。
「志贵。作为朋友，我想留给你一些建议。」
「好的，请说？」
「那么我说得简单一点。听好了，志贵你应该稍微注意点才好。志贵的处境相当恶劣。虽然如此，但是志贵你自身的危机意识实在太低了。所以，你身边的人为此相当担忧。」
「嗯。是这样的吗。」
「就是这样的。以后请以比现在多两倍的程度重视你自己。我要说的就只有这一句话。」
说完这些，我转过身。
「谢谢你的提醒。你也要保重，Sion。」
你也是，我边这么回答，边开始前行。……因为我再也没有在他面前还能维持着这个优等生的面具的自信了。
看起来在目送我离开之后，他慢慢走向了相反的方向。
这个明亮的早晨，在让人晕眩的阳光里，我们分手了。
什么都没有留下，无论是我的友情，恋爱，还是复仇。追逐TATARI至今的我，从现在开始也要追寻一些别的东西。
到最后，我们的相同之处只有一点。
那就是，在这个闷热的一天开始之时，我们都向着各自的明天再次前行——