[范文][Odyssey]伊利亚特前言节选1(转载)

显示全部楼层 · 2021-1-29 03:15:01

节选之一：悲剧意识与英雄主义
　　《伊利亚特》描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。它展示了战争的暴烈，和平的可贵；抒表了胜利的喜悦，失败的痛苦；描述了英雄的业绩，征战的艰难。它阐释人和神的关系，审视人的属性和价值；它评估人在战争中的得失，探索催使人们行动的内外因素；在一个神人汇杂、事实和想像并存、过去和现在交融的文学平面上对影响人的生活、决定人的思想、制导人的行为的一系列重大问题，进行了严肃的、认真的、有深度的探讨。
　　《伊利亚特》所触及的一个最根本的问题是人生的有限和在这一有限的人生中人对生命和存在价值的索取。和平时期的生活是美好的。牛羊在山坡上漫步，姑娘们在泉溪边浣洗；年轻人穿梭在笑语之中，喜气洋洋地采撷丰产的葡萄。诗人弹拨竖琴，动情的引吭高歌；姑娘小伙们穿着漂亮的衣衫，跳出欢快的舞步（18·561-72）。然而，即便是典型意义上的幸福生活，也不可避免地包孕着悲愁的种子，人的属类使他最终无法摆脱死的迫胁。人是会死的，不管他愿不愿意见到死的降临。
　　人生短暂，短得让人不寒而栗：　　裂地之神，你会以为我头脑发热，　　倘若我和你开打，为了可怜的凡人。　　他们像树叶一样，一时间风华森茂，　　如火的生机，食用大地催产的硕果；然而好景不长，　　他们枯竭衰老，体毁人亡。（21·462-6）
　　人生如同树叶的催发和枯亡；在第六卷第145-49行里，荷马已表述过这一思想。在战争中，在你死我活的绞杀中，死亡每时每刻都在发生；人们尖叫着纷纷倒地，头脸朝下，手抓泥尘。死神把成百上千的壮勇拖人阴暗的地府；战争张开血盆大口，吞噬年轻的斗士，啐嚼蓬勃的人生。即便勇烈如阿基琉斯，最终也将走上战死疆场的辛酸路：
　　但现在，谁也甭想死里逃生，倘若神祗把他送到　　我的手里，在这伊利昂城前……所以，　　我的朋友，你也必死无疑。既如此，你又何必这般疾首痛心？　　帕特罗克洛斯已经死去，一位远比你杰出的战勇。　　还有我——没看见吗？长得何等高大、英武，　　有一位显赫的父亲，而生我的母亲更是一位不死的女神。　　然而，就连我也逃不脱死和强有力的命运的迫胁，　　将在某一天拂晓、黄昏或中午，　　被某一个人放倒，在战斗中，　　用投枪，或是离弦的箭镞。（21·103-13）
兵勇们知晓他们的使命，他们的归宿；那是战斗的人生。正如俄底修斯慷慨陈辞的那样：……我们，按着　　宙斯的意志，历经残酷的战争，从青壮　　打到老年，直至死亡，谁也不能幸免。（且485-87）
生命短暂，战争无情。但是，壮勇们并没有悲观失望，消极颓废，也没有因此贪生怕死，畏缩不前。不错，凡人的生聚就像树叶一样，秋风一起，籁籁落地，一去不返。但是，倘若　　……一日　　春风拂起，枝干便会抽发茸密的新绿。　　人同此理，新的一代崛起，老的一代死去。（6·147-49）
价值关怀
　　人生充满生机，充满创建功业的希望和喜悦。世代的更替给家族带来的不是悲生厌世的情绪，不是怨天尤人的悲叹，不是无所作为和默默无闻，而是枪马创立的霸业，汗血浇铸的英名，世代相传的美谈。战勇们不厌其烦地对着敌人大段地宣讲自己的宗谱，从中享受作为英雄后代的光荣和骄傲。战争诚然无情，死亡确实可怕，但战士的责职是效命疆场，战士的荣誉是拼杀掳掠，战士的喜悦是千古留芳：
　　我的朋友啊，要是你我能从这场战斗中生还，　　得以长生不死，拒老抗衰，与天地同存，　　我就再也不会站在前排里战斗，　　也不会再要你冲向战场，人们争得荣誉的地方。　　但现在，死的精灵正挨站在我们身边，　　数千阴影，谁也逃生不得，躲不过它的击打——　　所以，让我们冲上前去，要么为自己争得荣光，要么把它　　拱手让给敌人！（12·322-28）
在向对手挑战时，赫克托耳高声喊道，倘若让他得手，他将把遗体交还长发的阿开亚人，使他们得以礼葬死者，堆坟筑墓，在靠海的地方。他预言：
　　将来，有人路经此地，驾着带坐板的海船，　　破浪在酒蓝色的洋面，眺见这个土堆，便会出言感叹：　　那里埋着一个战死疆场的古人，　　一位勇敢的壮士，倒死在光荣的赫克托耳手下。　　将来，有人会如此说告，而我的荣誉将与世长存。　　（7·87-91）
今生匆忽，所以在所必争；生命可贵，所以必须珍惜。财富可以通过掠劫获取，但人的魂息，一经滑出齿隙，就无法再用暴劫掠回，也不能通过易贾复归。阿基琉斯宁可做一个农人的帮工，也不愿当冥府里鬼魂的王者（《奥德赛》12·489-21）。然而，对生命的挚爱，没有使英雄成为生命的奴仆——除开神的因素，他们始终是它的主人。明知命运险厄，但却拒不向它屈服；明知征战艰难，但即使打到头破血流，也要拼个你死我活。活要活得扬眉吐气，死要死得明明白白。在黑雾弥漫的战场上，忒拉蒙之子埃阿斯喊出了悲愤的呼号：
　　哦，父亲宙斯，把阿开亚人的儿子们拉出迷雾吧！　　让阳光照泻，使我们重见天日！把我们杀死吧，　　杀死在灿烂的日光里，如果此时此刻，毁灭我们能使你欢悦！　　（17·645-47）
用有限的生命抗拒无限的困苦和磨难，在短促的一生中使生命最大限度地获取和展现自身的价值，使它在抗争的最炽烈的热点上闪烁出勇力、智慧和进取的光华。这便是荷马的勇士们的人生，凡人试图冲破而又无法冲破自身的局限的悲壮（另见英雄节）。很明显，这是人生的悲剧，也是人生的自豪。虽然这一主题在后世的悲剧作家、尤其是索福克勒斯的作品中得到了淋漓尽致的发挥——我们不要忘记，是荷马和他的《伊利亚特》首先教我们看到人生的悲苦，人生的英烈，人生的渺小和伟大。